SAN JUAN 11:5 - Nahuatl Northern Puebla

⁵ In Jesús oquintlasohtlalohuaya tequin in Marta, huan in María, huan in Lázaro.

SAN JUAN 11:5 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 10:38

Huan ic ohuilohuaticatca, in Jesús oahxihuac ipan se altepetl tlachicoyan, huan ompa oteseli ichan se sihuatl itoca Marta.

SAN LUCAS 10:40

Huan Marta quen oquipiyaya miyac tlen quichihuas huan omopacho tenahuac in Jesús huan oteiluic: ―Notecohtzin, tel, ¿ahmo mochihuas cuenta ica in nocniu, quen nechcahuas nosel ica in tlen nicchihuas? Mamolui quen manechpalehui.

SAN LUCAS 10:41

Huan Jesús omonanquilic: ―Marta, ticchihuas cuenta ica miyac tlen ticchihua, huan titequimiqui.

SAN JUAN 11:1

Huan omococohuaya se tlacatl itoca Lázaro, chani den Betania, in ialtepeu María huan in icniu Marta.

SAN JUAN 11:3

Ijcon tel, in ome icnimen otlatequiutihque mateiluican in Jesús: ―Totecohtzin, mococohua in aquin ihuan monequilo.

SAN JUAN 11:36

Oncan in judeahtecos oquitohque: ―Xiquitacan tequin oquinequilohuaya.

SAN JUAN 11:6

Masque oteiluihque quen in Lázaro mococohtoc, oc omocahualo ome tonali ompa canin oilohuaya.

SAN JUAN 11:8

Oncan in tetlamachticahuan oteiluihque: ―Tlamachtiyani, ayamo huehcau in judeahtecos temictisquiyanihque ica tetl. Huan axan tel, ¿oc sepa ixcohyehuihua huilohuas ompa?

SAN JUAN 16:27

Tleca in Tohueyitahtzin yimechtlasohtlaloc. Mechtlasohtlalo Yehhuatzin tleca namehhuan nannechtlasohtlahque, huan nanquineltocatoque quen onihuala den Tohueyitahtzin.

SAN JUAN 17:26

Niquinmatiltihtoc tetlamatilis, huan oc ijcon niquinmatiltihtiyes ica Tehhuatzin, maquintequiutilo in tetlasohtlalis ica tlen nechtlasohtlalo huan manimosetilis inuan.