SAN JUAN 11:43 - Nahuatl Northern Puebla

⁴³ Satepa ic omihto inin, ocoutzahtzihuac: ―¡Lázaro, xiquisa de ompa!

SAN JUAN 11:43 Iomraidhean Croise

SAN MARCOS 4:41

Huan temoute omomoutihque huan omoluihque se huan oc seya: ―¿Tlenon tequisca inin tlacatl, masque in yehyecatl huan in hueyi atl tetlacamatihque?

SAN JUAN 11:42

Nehhuatl nicmati quen nochipa nechcaquilo, huan ijcon niquihtohua maquicaquican in tlacamen aquin nicancaten, maquineltocacan quen nele Tehhuatzin onechualtitlaniloc.

SAN JUAN 11:44

Huan in mijqui oquis yahyaliutoc in imahuan huan icxihuan ica in tatapahtli. Huan ixayac ixtlapachiutoc ica se payo. Oncan Jesús oquiniluiloc: ―Xictohtomacan huan xicahuacan mayau.

SAN JUAN 12:1

Chicuasin tonali achto den pascuahiluitl, in Jesús ohuilohuac in altepetl Betania, canin ochantiyaya in Lázaro, in aquin Jesús oquihxitiloc ihcuac mijqui.

SAN JUAN 12:9

Miyacten den judeahtecos oquiahsicamatque quen oilohuaya in Jesús nepa Betania, huan oyahque ompa teitahque ahmo san Yehhuatzin in Jesús tlahmo noyojqui in Lázaro, in aquin Jesús omoihxiti ihcuac omictoya.

HECHOS 3:12

Ihcuac oquitac inon, in Pedro oquiniluic in tlacamen: ―Tlacatzitzin den Israel, ¿tleca quen tel nanquimatihque? Ahmo xicnehnehuilican oticpahtihque inin tlacatl ica tochicahualis noso tleca tequin titemahuestiliyahque.

HECHOS 3:6

Huan in Pedro oquiluic: ―Ahmo nicpiya niyan plata niyan oro, pero in tlen nicpiya nimitzmacas. Ica tetequihuahyotl in Jesucristo den altepetl Nazaret, ximoquetza huan xinehnemi.

HECHOS 9:34

Huan Pedro oquiluic: ―Eneas, Jesucristo mitzpahtilos. Ximehua huan xicyectlali mopehpech. Eneas niman omeu.

HECHOS 9:40

Saniman in Pedro oquinquixtic nochten huan yehhua omotlancuaquetz huan omoyolmachti. Huan oquitzticatca in sihuatl mictoc huan oquiluic: ―Tabita, xiihsa. Ic inon niman oquitlapo iixtelolo huan queman oquitac in Pedro, omohualeu huan omotlali ipan ipehpech.