Joel 3:8 - Nobonob Baibel8 Am da heppi, ahilkad nid danab, nid ahin ele ag Juda eppelagppa daappeg, ag diin gona heppeg, Sabea danab, ag uma daatteb amu, ag ag ahilkad maɗi nid daaglagnu daden maadna, diin gokkulag.” Yawe Nug anam atte amunu, am anam bekku. Faic an caibideil |
Juda danab ah, danab ag eheɗ hadappig ele, danab amu buɗulkad ag uɗin, ag noolagppa dup nona, ikkilag wan yaakku. Ao, laa ag ahilagnu ena iinab dooppig, ag ag noolagppa gatelag qaun ona, ikkilag wan yaakku. Ag anam hena, ag Jerusalemnu, ‘Yawenu Aab Okkai,’ akkulag. Ag, ‘Israel dilag Kayak Oppiaawak Ele, Nug Sion appa ana daatte,’ akkulag.
Anam, amge aun aɗi ag, ag Jakop buɗub heppeg nau daaglag amu, huu amu ag nau aakku aoglag. Ag Jakop buɗub, ⌊da heppi,⌋ ahilag kekeɗ ag diia ukka laih me dayak danab ah daan, laih, ag wanelag iittappa gona daaglag. Jakop buɗub, laa ag ag ele ban hena, ag ahilag keeke aon gotteb amu, laa ag kekeɗ amu ele ban hena, ag ahilkad keeke aon gokkulag. Aun aɗi ag uɗin, ag Jakop buɗub dilag keeke, ag ele diin gotteb amu, da heppi, laa ag uɗin, amu dilag keeke akkan gokkulag.
Juda danab ah, ag Sebanu kalu danab ile muttuɗig enanag bette, ag kalu amu amotna, da meɗatteb, amge ag hipunin hekkulagnu ii uutteb amunu, da kalu amunu ool hettete? Da amunu oolppa ena doottemte? Iitta! Ao, ag goɗen muttuɗig enanag hekkulagnu wan umanabnu keeke qaittobttob bia onig kalamus aon, da meɗatteb, amge ag hipunin hekkulagnu ii uutteb amunu, da kalamus amunu ool hettete? Da amunu oolppa ena doottemte? Iitta! Manaknu ofa ahilag amu, ag am pehettak iitta; da ii aopa. Ao, ahilag mana mettak laa amu, da amunu ena ii doottem.” Yawe Nug anam atte.
Aakku ⌊Oholibah, na⌋ daattemppa amu, danab kuɗum, dabmak hamu hamu aon mauhnoak hetteb ele, ag appa daaegeg, oqottilag oum. Ag am danab iɗu iɗu, ag oolagppan laa ag am Sabea danab, atu taɗakppanu; ag nai me ukkakppa uɗippig. ⌊Amu Oholibah nug, amu apag ele aa oh appa daapiɗ. Ah aɗit amu aa daaeheh,⌋ danab uɗin daappig ele ag eɗi ah aɗit amu eppelahppa aɗalateg teeh, haɗ neekkak enanag ele aa ikkilahppa meppig.
Amu na amu hebeppe gobeppeg, Seba danab, Dedan danab, aria Tarsis danab, amu danab aab naunau Tarsis talilidna guguattak daatteb, ag keeke laihnu awa dadennu mak danab amu, danab ah amu oh ag, ag anadna, ag na oɗ mettan, inam akkulag. ‘Na keeke kuɗum banppa aɗan, aon gokkutnu uɗimete? Ao, na nahipad daup huanaknab ag uɗin, banppa silwa, gol, makau, sipsip, doɗ laala ele, en huanaknab laa ele aɗan, aon gokkulagnu qagmaadna uɗimete?’ aon akkulag.” Yawe Nug anam atte.
Ag anam heeg, Yawe Nug Israel dilag oo nauhak okkai doyom amunu, Nug ag diia, danab ag ban hena, danab aqadna, ahilkad keeke aotteb amu, Nug ag eppelagppa me, ag ahilag keeke aoppig. Nug ag diia, kekeɗ taliliadna daappig ele ag eppelagppa meum amunu, ag ban hena, baula kekeɗ eɗadkkulagnu elele iitta daappig.