فلیپیان 4:19 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ و خدای من همۀ احتیاجات شما را برحسب ثروت عظیم خود در مسیح عیسی رفع خواهد کرد.

هزارۀ نو

¹⁹ و خدای من، همۀ نیازهای شما را بر حسب دولت پرجلال خود در مسیحْ عیسی رفع خواهد کرد.

Persian Old Version

¹⁹ اماخدای من همه احتیاجات شما را برحسب دولت خود در جلال در مسیح عیسی رفع خواهد نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ خدا نیز به سبب جانبازی عیسی مسیح، تمام احتیاجات شما را با ثروت شکوهمند خود، رفع خواهد نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ و خدای من همهٔ احتیاجات شما را با ثروت عظیم خود در مسیح عیسی رفع خواهد كرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ و خدای مه، همۀ نیازوی شمائُو طِبکِ دولت پُر جلال خوش در مسیح عیسی رفع اَکُنت.

فلیپیان 4:19 Iomraidhean Croise

پیدایش 48:15

و سپس یوسف ‌را برکت داده گفت‌: «خدا، همان‌ خدایی که ‌پدرانم ‌ابراهیم ‌و اسحاق ‌او را بندگی کردند، این‌ دو پسر را برکت‌ دهد. خدا، ‌همان خدایی که‌ تا امروز مرا شبانی کرده ‌است، ایشان‌ را برکت‌ دهد.

۲سموئیل 22:7

در مشکلاتم به حضور خداوند فریاد برآوردم؛ از خدای خود کمک خواستم. او از معبد خود صدای مرا شنید و فریاد من به گوشش رسید.

۲تواریخ 18:13

امّا میکایا گفت: «به خداوند زنده سوگند که هرچه را که خدای من بفرماید، آن‌ را خواهم گفت.»

۲تواریخ 31:8

هنگامی‌که حِزقیا و مأموران عالی‌رتبهٔ او دیدند که مردم چقدر هدیه آورده‌اند، خداوند را ستایش کردند و از مردم سپاسگزاری نمودند.

نِحِمیا 5:19

ای خدا، نزد تو دعا می‌کنم که تمامی کارهایی را که برای این قوم انجام داده‌ام، به نیکی برای من به‌یاد آوری.

نِحِمیا 9:15

«هنگامی‌که گرسنه بودند، از آسمان به ایشان نان دادی، و هنگامی‌که تشنه بودند، از میان صخره‌ای به ایشان آب دادی. تو گفتی سرزمینی را که به آنان وعده داده بودی، تصرّف کنند.

مزامیر 104:24

خداوندا، کارهای تو چه بسیار است! همۀ آن‌ها را با حکمت انجام داده‌ای؛ زمین از مخلوقات تو پُر است.

مزامیر 130:7

ای اسرائیل، بر خداوند امید داشته باش، زیرا خداوند محبّت پایدار دارد و او است که نجات می‌بخشد.

مزامیر 36:8

همه از خوان نعمت تو سیر می‌شوند و از چشمۀ رحمت تو می‌نوشند.

مزامیر 84:11

یَهْوه، خدا، نور و پشتیبان ما است؛ او ما را به لطف برکت خویش افتخار می‌بخشد. او هیچ‌چیز نیکو را از کسانی‌ که در راستی زندگی می‌کنند دریغ نمی‌دارد.

دانیال 6:22

خدا فرشتۀ خود را فرستاد و او دهان شیرها را بست تا به من صدمه‌ای نرسانند. زیرا که نه در پیشگاه او گناهی کرده‌ام و نه در حضور تو خطایی مرتکب شده‌ام.»

میکاه 7:7

امّا چشم امید من به‌سوی خداوند است و با اعتماد کامل منتظرم تا خدا مرا نجات بدهد. خدای من دعای مرا مستجاب خواهد کرد.

مَلاکی 3:10

ده‌یک‌ها را به‌طور کامل به خانۀ من بیاورید تا خوراک کافی موجود باشد. به‌این‌ترتیب مرا امتحان کنید و ببینید که چطور روزنه‌های آسمان را می‌گشایم و شما را از نعمت‌ها و برکات فراوان خود برخوردار می‌سازم.

مَتّی 6:32

تمام بُت‌پرستان برای به دست آوردن این چیزها تلاش می‌کنند، امّا پدر آسمانی شما می‌داند که شما به همۀ این چیزها احتیاج دارید.

یوحنا 20:17

عیسی به او گفت: «مرا لمس نکن، زیرا هنوز نزد پدر بالا نرفته‌ام، امّا نزد برادران من برو و به آنان بگو که اکنون نزد پدر خود و پدر شما و خدای خود و خدای شما بالا می‌روم.»

یوحنا 20:27

و بعد به توما گفت: «انگشت خود را به اینجا بگذار و دست‌های مرا ببین؛ سپس دست خود را بر پهلوی من بگذار و دیگر بی‌ایمان نباش، بلکه ایمان داشته باش.»

رومیان 1:8

قبل از هر چیز خدای خود را به وساطت عیسای مسیح برای همۀ شما شکر می‌کنم، زیرا ایمان شما در تمام دنیا شهرت یافته است.

رومیان 11:33

دولتمندی خدا چقدر عظیم و حکمت و معرفت او چقدر عمیق است! هدف‌های او غیرقابل درک و راه‌های او غیرقابل فهمند!

رومیان 2:4

آیا فراوانی مهر و بردباری و صبر خدا را ناچیز می‌شماری؟ مگر نمی‌‌‌دانی که منظور مهربانی خدا این ‌است که تو را به توبه راهنمایی نماید؟

رومیان 8:18

به عقیدۀ من درد و رنج کنونی ما ابداً با جلالی که در آینده برای ما آشکار می‌شود، قابل مقایسه نیست.

رومیان 9:23

و چه می‌شود اگر خدا بخواهد عظمت جلال خود را به کسانی‌ که مورد رحمت او هستند و قبلاً آن‌ها را برای جلال آماده کرده بود آشکار سازد،

۲قرنتیان 12:21

و می‌ترسم این‌بار که بیایم، خدا بار دیگر مرا نزد شما شرمنده سازد، و من برای اشخاصی که گناه کرده‌اند و از ناپاکی و فساد اخلاقی و کارهای شهوانی خود توبه نکرده‌اند، ماتم بگیرم.

۲قرنتیان 4:17

و این رنج و زحمت ناچیز و زودگذر، جلال عظیم و بی‌پایانی را که غیرقابل مقایسه است، برای ما فراهم می‌کند.

افسسیان 1:18

از او می‌خواهم که چشمان دل شما را روشن سازد تا به چگونگی امیدی که خدا شما را به آن دعوت کرده است و به ثروتمندی و شکوهِ بهره‌ای که خدا به مقدّسین خود وعده داده است

افسسیان 1:7

از راه اتّحاد با مسیح و به‌وسیلهٔ خون او است که ما رهایی یافتیم، و گناهان ما بخشیده شد، و چقدر عظیم است آن فیضی که خدا

افسسیان 2:7

تا ثروت عظیم و بی‌قیاس فیض خود را، با مهربانی نسبت به ما، در عیسای مسیح در زمان‌های آینده نمایان سازد.

افسسیان 3:16

و دعا می‌کنم که از گنج‌های جلال خود به شما ببخشد تا به‌وسیلهٔ روح او در درون خود قوی و نیرومند شوید.

افسسیان 3:8

آری، من اگرچه در بین مقدّسین از همه کمترم، امّا این فیض به من عطا شد تا بتوانم بشارتِ ثروتِ بی‌قیاسِ مسیح را به ملل غیریهود برسانم

فلیپیان 4:7

و آرامش خدا که بالاتر از فهم بشر است، دل‌ها و افکار شما را در مسیح عیسی حفظ خواهد کرد.

کولسیان 1:27

خدا صلاح دانست که راز پُرجلال و بی‌قیاس خود را در میان ملل غیریهود آشکار سازد و آن راز این است که مسیح در شما ساکن می‌باشد، یعنی امید سهیم شدن در جلالی که از آن خدا است.

کولسیان 3:16

اجازه بدهید که پیام مسیح با تمام پُری آن سرتاسر وجود شما را فراگیرد. یکدیگر را با نهایت خردمندی تعلیم و پند دهید و با سپاسگزاری از صمیم دل برای خدا زبور، تسبیحات و سرودهای روحانی بخوانید.

۱تسالونیکان 2:12

ما شما را تشویق می‌کردیم، دل‌داری می‌دادیم و اصرار می‌ورزیدیم که زندگی و رفتار شما پسندیدۀ خدا باشد، آن خدایی که شما را به پادشاهی و جلال خود دعوت می‌کند.

۱تیموتائوس 6:17

به ثروتمندان این جهان دستور بده که متکبّر نباشند و به چیزهای بی‌ثبات مانند مال دنیا امید نبندند، بلکه به خدایی توکّل کنند که همه‌‌چیز را به فراوانی فراهم می‌کند تا ما از آن‌ها لذّت ببریم.

فلیمون 1:4

من پیوسته در دعاهای خود نام تو را به‌یاد آورده خدای خود را شکر می‌کنم،

۱پطرس 5:1

من که یک شیخ کلیسا هستم و شاهد زحمات مسیح بودم و در آن جلالی که قرار است به‌زودی ظاهر شود، شریک خواهم بود، از شما مشایخ کلیسا تقاضا می‌کنم

۱پطرس 5:10

امّا پس از این‌که اندک زمانی رنج و زحمت دیدید، خدای پُر از فیض که شما را در مسیح دعوت کرده است تا در جلال جاودانی او شریک باشید، شما را کامل، استوار و قوی خواهد ساخت.