فلیپیان 3:15 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ پس همۀ ما که روحاً بالغ هستیم، باید چنین طرز تفکّری داشته باشیم؛ و اگر شما فکر دیگری دارید، خدا این‌ را هم به شما آشکار خواهد ساخت.

هزارۀ نو

¹⁵ همۀ ما که بالغیم، باید چنین بیندیشیم؛ و اگر دربارۀ موضوعی به گونه‌ای دیگر می‌اندیشید، این را نیز خدا بر شما آشکار خواهد فرمود.

Persian Old Version

¹⁵ پس جمیع ما که کامل هستیم، این فکر داشته باشیم و اگر فی الجمله فکردیگر دارید، خدا این را هم بر شما کشف خواهدفرمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ امیدوارم همگی شما که مسیحیان بالغی هستید، در این مورد با من هم‌عقیده باشید. اگر در مورد مسئلهٔ دیگری اختلاف نظر داشته باشید، مطمئناً خدا آن را هم برای شما روشن خواهد ساخت،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ پس همهٔ ما كه روحاً بالغ هستیم باید چنین طرز تفكّری داشته باشیم و اگر شما فكر دیگری دارید، خدا این را هم به شما آشكار خواهد ساخت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ بُوال اُشُویی که اَ میونمُ بالغن ایطوکا فکر بُکنِن؛ و اگه درباره چیزی جُلَ ایی فکر اَکُنین، خدا اُ رو هم بِی شما نَمایُن اَکُن.

فلیپیان 3:15 Iomraidhean Croise

اِشعیا 35:8

در آنجا شاهراهی خواهد بود به نام «راه قدّوسیّت». هیچ ناپاکی هرگز از آن عبور نخواهد کرد، و حتّی احمق‌ها گمراه نخواهند شد.

مَتّی 5:48

پس شما باید کامل باشید همان‌طور که پدر آسمانی شما کامل است.

لوقا 11:13

پس اگر شما با این‌که شریر هستید، می‌دانید چگونه چیزهای خوب را به فرزندانتان بدهید، چقدر بیشتر پدر آسمانی، روح‌القدس را به آنانی که از او تقاضا می‌کنند عطا خواهد فرمود!»

یوحنا 6:45

در کتب انبیا نوشته شده است، 'همه از خدا تعلیم خواهند یافت.' بنابراین هر‌کس صدای پدر را شنیده و از او تعلیم گرفته باشد، نزد من می‌آید.

یوحنا 7:17

کسی‌ که مایل باشد ارادۀ او را انجام دهد، خواهد دانست که آیا تعالیم من از جانب خدا است یا من از خود سخن می‌گویم.

رومیان 15:1

ما که در ایمان قوی هستیم، وظیفه داریم که ضعیفان را کمک کنیم و بار آنان را متحمّل شویم و در فکر راحتی خود نباشیم،

۱قرنتیان 14:20

ای برادرانِ من، در درک و فهم مانند کودکان نباشید؛ امّا نسبت به بدی و شرارت مثل اطفال باشید و در درک و فهم، اشخاص بالغ باشید.

۱قرنتیان 2:6

البتّه حکمتی که بیان می‌کنم برای اشخاصی است که در روح بالغ هستند، امّا آن حکمتی نیست که متعلّق به این جهان و یا حکمرانان این جهان باشد، حکمرانانی که رو به زوالند؛

غلاطیان 5:10

من در اتّحاد با خداوند، اطمینان دارم که شما نظر دیگری را نخواهید پذیرفت و آنکه شما را آشفته ساخته، هرکه باشد به کیفر کارهای خود خواهد رسید.

افسسیان 1:17

و دعا می‌کنم که خدای خداوند ما عیسی مسیح، آن پدر پُرجلال، روح حکمت و مکاشفه را برای شناختِ او به شما عطا نماید.

کولسیان 1:28

ما مسیح را به همه اعلام می‌کنیم و با تمام دانشی که داریم همه را آگاه ‌ساخته تعلیم می‌دهیم تا آن‌ها افرادی بالغ در مسیح شوند.

کولسیان 4:12

«اِپفراس» که یکی از افراد شما و غلام مسیح عیسی است سلام می‌رساند. او همیشه با جدّیّت برای شما دعا می‌کند و از خدا می‌خواهد که شما مانند اشخاصی بالغ و کاملاً خاطر‌جمع استوار بمانید و ارادهٔ خدا را کاملاً اطاعت کنید،

۱تسالونیکان 4:9

و امّا هیچ نیازی نیست که دربارۀ محبّت به یکدیگر چیزی بنویسم، زیرا خود شما از خدا تعلیم یافته‌اید که چگونه یکدیگر را محبّت کنید،

۲تیموتائوس 3:17

تا مرد خدا برای هر کار نیکو کاملاً آماده و مجهّز باشد.

عبرانیان 5:14

امّا غذای قوی برای بزرگسالان و برای کسانی است که قوای ذهنی آن‌ها با تمرین‌های مداوم پرورش یافته است تا بتوانند نیک و بد را از هم تشخیص بدهند.

۱یوحنا 2:5

امّا وقتی کسی از احکام او اطاعت می‌کند، محبّت خدا در او به‌طور واقعی به کمال رسیده است. از این راه می‌توانیم مطمئن باشیم که در خدا زندگی می‌کنیم: