فلیپیان 2:24 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ و اطمینان دارم که با کمک خداوند، خود من نیز به‌زودی نزد شما خواهم آمد.

هزارۀ نو

²⁴ و در خداوند اطمینان دارم که خود نیز به‌زودی خواهم آمد.

Persian Old Version

²⁴ اما در خداونداعتماد دارم که خود هم به زودی بیایم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ و امیدوارم به لطف خداوند، خودم هم به‌زودی نزد شما بیایم.

مژده برای عصر جدید

²⁴ و اطمینان دارم كه با كمک خداوند، خود من نیز بزودی نزد شما خواهم آمد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ و در خداوند اطمینُن اُمهَستِن که خومَم وا هِمی زودیُ اَتام.

فلیپیان 2:24 Iomraidhean Croise

فلیپیان 2:19

امیدوارم که با خواست عیسای خداوند، به‌زودی تیموتاؤس را نزد شما بفرستم تا با آگاهی یافتن از احوال شما آسوده ‌خاطر شوم،

فلیمون 1:22

درضمن اتاقی برای من آماده کن، زیرا امیدوارم که خدا دعاهای شما را مستجاب کرده مرا به شما برگرداند.

۲یوحنا 1:12

اگرچه مطالب بسیاری هست که باید به شما بنویسم، امّا نمی‌خواهم آن‌ها را با قلم و مرکب روی کاغذ بیاورم و به‌جای آن، امیدوارم شما را شخصاً ببینم و روبه‌رو با شما صحبت کنم تا شادی ما کامل گردد.

۳یوحنا 1:14

امیدوارم تو را خیلی زود ببینم و روبه‌رو با هم صحبت کنیم.