فلیپیان 2:21 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ دیگران همه در فکر منافع خود هستند نه در فکر پیشرفت کار عیسای مسیح!

هزارۀ نو

²¹ چرا که همه در پی نفع خویشند، نه امور عیسی مسیح.

Persian Old Version

²¹ زانرو که همه نفع خود رامی طلبند، نه امور عیسی مسیح را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ گویا هر کس فقط به مسائل خود می‌اندیشد، و به فکر خدمت به عیسی مسیح نیست.

مژده برای عصر جدید

²¹ دیگران همه به فكر خود هستند نه در فكر پیشرفت كار عیسی مسیح!

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ به چه که همۀ اُشُ پِی نَعف خوشُئَن، نه نَعف عیسی مسیح.

فلیپیان 2:21 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 12:6

امّا تا بیست و سوّمین سال سلطنت یوآش پادشاه، کاهنان هنوز هیچ تعمیری در معبدِ بزرگ انجام نداده بودند.

اِشعیا 56:11

آن‌ها مثل سگ‌های طمع‌کاری هستند که هرچه به آن‌ها بدهی کافی نیست. این رهبران بی‌فهم‌اند. هریک به میل خود رفتار می‌کند و در پی منافع خودش می‌باشد.

مَلاکی 1:10

ای‌کاش یکی از شما کاهنان درهای معبدِ بزرگ را ببندد تا کسی نتواند آتش بر قربانگاه من روشن کند. من از شما راضی نیستم و قربانی‌های شما را نمی‌پسندم.

مَتّی 16:24

سپس عیسی به شاگردان خود فرمود: «اگر کسی بخواهد پیرو من باشد، باید از خود بگذرد و صلیب خود را برداشته به‌دنبال من بیاید.

لوقا 14:26

«اگر کسی نزد من بیاید ولی از پدر و مادر، زن و فرزند، برادران و خواهران و حتّی جان خود دست نشوید، نمی‌تواند شاگرد من باشد.

اعمال رسولان 13:13

پولس و همراهان او پافُس را ترک کردند و از راه دریا به پرجۀ پَمفیلیه آمدند. یوحنا ملقّب به مرقس از آنان جدا شد و به اورشلیم بازگشت.

اعمال رسولان 15:38

امّا پولس عقیده داشت که نباید کسی را که در پَمفیلیه ایشان را ترک کرده و تا پایان کار همراه ایشان نمانده بود، با خود ببرند.

۱قرنتیان 10:24

هیچ‌کس در پی نفع خود نباشد، بلکه در فکر نفع دیگران باشد.

۱قرنتیان 10:33

همان‌طور که من رفتار می‌کنم رفتار کنید: من سعی می‌کنم تمام مردم را در هر امری خشنود سازم و در پی نفع خود نیستم، بلکه در فکر منفعت عموم هستم تا ایشان نجات یابند.

۱قرنتیان 13:5

محبّت رفتار ناشایسته ندارد، در پی نفع خود نیست، خشمگین نمی‌شود و کینه به دل نمی‌گیرد.

۲قرنتیان 1:5

همان‌گونه که ما در رنج‌های بسیارِ مسیح سهیم هستیم، به‌وسیلهٔ مسیح در تسلّی فراوان او نیز شریک هستیم.

فلیپیان 2:4

به نفع دیگران فکر کنید و تنها در فکر خود نباشید.

۲تیموتائوس 1:15

خبر داری که در استان آسیا همه از جمله «فیگِلوس» و «هِرموگِنس» مرا ترک کرده‌اند.

۲تیموتائوس 3:2

زیرا آدمیان، خودپرست و پول‌پرست و لاف‌زن و مغرور و ناسزاگو و نافرمان نسبت به والدین خواهند بود. آن‌ها ناسپاس، ناپاک،

۲تیموتائوس 4:10

زیرا دیماس به‌خاطر عشقی که به این دنیا دارد، مرا ترک کرده و به تَسالونیکی رفته و کْرِیسْکیس به غلاطیه و تیطُس به دلماطیه رفته‌اند.

۲تیموتائوس 4:16

در اوّلین محاکمه من هیچ‌کس جانب مرا نگرفت؛ همه مرا ترک کردند. خدا این کار را به حسابشان نگذارد.