فلیپیان 2:14 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ هر کاری را بدون شکایت و همهمه انجام دهید

هزارۀ نو

¹⁴ هر کاری را بدون غرغر و مجادله انجام دهید،

Persian Old Version

¹⁴ و هرکاری را بدون همهمه و مجادله بکنید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ کارهایتان را بدون غرغر و شکایت انجام دهید،

مژده برای عصر جدید

¹⁴ هر كاری را بدون شكایت و همهمه انجام دهید

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ همۀ کارو ئو بدون سُک سُک یا جر و بحث اَنجُم هادِین،

فلیپیان 2:14 Iomraidhean Croise

مزامیر 106:25

در چادر‌های خود نشستند و غُرغُر و شکایت کردند و به دستورات خداوند گوش ندادند.

امثال 13:10

تکبّر موجب نزاع می‌شود، ولی شخص حکیم نصیحت را می‌پذیرد.

اعداد 14:27

«تا به کی این مردم شریر از من شکایت می‌کنند؟ من بارها شکایت این قوم را شنیده‌ام.

مَتّی 20:11

وقتی آنان مزد خود را گرفتند، شکایت‌کنان به صاحب تاکستان گفتند:

مَرقُس 14:5

می‌شد آن‌ را به بیش از سی‌صد سکّۀ نقره فروخت و پولش را به فقرا داد.» و آن‌ها آن زن را سخت سرزنش کردند.

مَرقُس 9:14

وقتی آن‌ها نزد سایر شاگردان رسیدند، جمعیّت بزرگی را دیدند که دور آن‌ها ایستاده‌اند و علما با ایشان مباحثه می‌کنند.

لوقا 5:30

فریسیان و علمای آن‌ها از شاگردان عیسی ایراد گرفتند و گفتند: «چرا شما با خراج‌گیران و خطاکاران می‌خورید و می‌نوشید؟»

اعمال رسولان 15:2

پس از مباحثۀ و مخالفت شدیدِ پولس و برنابا با آنان، قرار بر این شد، که پولس و برنابا و چند نفر دیگر برای بررسی این مسئله به اورشلیم نزد رسولان و مشایخ کلیسا بروند.

اعمال رسولان 15:39

مشاجرۀ آنان چنان سخت شد که از یکدیگر جدا شدند و درنتیجه برنابا، مرقس را برداشت و از راه دریا به قبرس رفت.

اعمال رسولان 15:7

پس از بحث بسیار، پطرس برخاست و خطاب به ایشان گفت: «ای برادران، شما می‌دانید که مدّت‌ها پیش خدا مرا از میان شما برگزید تا غیریهودیان مژدۀ نجات را از زبان من بشنوند و ایمان آورند.

اعمال رسولان 6:1

در آن روزها که تعداد شاگردان زیادتر می‌شد، یهودیان یونانی‌زبان از یهودیان عبری‌زبان شکایت کردند که در تقسیم خوراک روزانه، نسبت به بیوه‌زن‌های یونانی‌زبان بی‌توجهی می‌شود.

رومیان 12:18

حتّی‌الامکان تا آنجا که مربوط به شما است، با همۀ مردم در صلح و صفا زندگی کنید.

رومیان 14:1

شخصی را که در ایمان ضعیف است، در میان خود بپذیرید، ولی نه به‌منظور مباحثه دربارۀ عقاید او.

رومیان 16:17

ای برادران من، از شما درخواست می‌کنم از آنانی ‌که دیگران را خلاف آن تعلیمی که یافته‌اید گمراه می‌کنند و باعث تفرقه می‌شوند، بر حذر باشید و از آنان دوری کنید،

۱قرنتیان 10:10

علیه خداوند شکایت نکنیم چنان‌که بعضی از آن‌ها چنین کردند و به دست فرشتۀ مرگ هلاک شدند.

۲قرنتیان 12:20

من از این می‌ترسم که وقتی نزد شما بیایم، شما را غیراز آنچه می‌خواهم بیابم و شما نیز مرا غیراز آنچه می‌خواهید بیابید! آری، می‌ترسم که در آنجا با نزاع، حسد، تندخویی، خودخواهی، بدگویی، سخن‌چینی، خودپسندی و هرج‌و‌مرج روبه‌رو شوم.

غلاطیان 5:15

امّا اگر با چنگ و دندان به جان هم بیفتید، حتماً یکدیگر را از بین خواهید برد.

غلاطیان 5:26

خودپسند نباشیم و یکدیگر را نرنجانیم و بر یکدیگر حسد نورزیم.

فلیپیان 2:3

هیچ عملی را از روی جاه‌طلبی و غرور انجام ندهید، بلکه با فروتنی، دیگران را از خود بهتر بدانید.

۱تسالونیکان 5:13

و از آنان به‌خاطر خدماتی که انجام می‌دهند با نهایت محبّت و احترام قدردانی نمایید. با یکدیگر در صلح و صفا زیست کنید.

۱تسالونیکان 5:15

مواظب باشید که هیچ‌کس بدی را با بدی تلافی نکند، بلکه هدف شما این باشد که پیوسته به یکدیگر و به همۀ مردم نیکویی کنید.

عبرانیان 12:14

بکوشید تا با همۀ مردم در صلح باشید و زندگی شما پاک باشد، زیرا بدون آن هیچ‌کس خداوند را نخواهد دید.

یعقوب 1:20

چون خشم انسان به کسب آن نیکویی که خدا می‌خواهد کمک نمی‌کند.

یعقوب 3:14

امّا اگر شما حسود و تندخو و خودخواه هستید، به خود فخر نکنید و برخلاف حقیقت به دروغ سخن نگویید؛

یعقوب 5:9

ای برادران من، از یکدیگر شکایت نکنید، مبادا خود شما محکوم شوید، چون داور عادل آمادۀ داوری است.

۱پطرس 3:11

بدی را ترک کرده نیکی را پیشه کند و صلح و صفا را جسته و آن‌ را دنبال نماید.

۱پطرس 4:9

از یکدیگر بدون شِکوه و شکایت مهمان‌نوازی کنید.

یهودا 1:16

این اشخاص همیشه غرغر و شکایت کرده از شهوات خویش پیروی می‌نمایند. کلمات تکبّرآمیز از دهانشان جاری است و برای نفع شخصی از دیگران تعریف می‌کنند.