Tutu Xuva 20:16 - El Nuevo Testamento en Mixtec Santa María Zacatepeco

¹⁶ Tajan Jesuu te'en nāka'an ra chi'an: ―¡Ndiya! ―kàti ra chi'an. Ta ora nākotoan ña tati Jesuu kùu yi, ta cha jāyatian ña nuu ra, ta te'en nāka'an ña chi'in ra: ―¡Raboni! ―ña kùuni yi ka'an yi Matru chi'in tu'un hebreu.

Tutu Xuva 20:16 Iomraidhean Croise

Tutu Mate 14:27

Va Jesuu te'en nāka'an ra chi'in ndra: ―¡Na yü'vi ndo ta taxiin kuii ndo!, ti mai kùi ―kàti Jesuu chi'in ndra.

Tutu Marku 10:51

Ta chīkatu'un Jesuu nuu ra: ―¿Nayi kùuniun ña ja'i chi'un? ―kàti ra. Ta nāka'an ma ra kuaá: ―Matru, kùuni̱ ña jandova'un tinui, ikan na kuu nde'i ―kàti ra.

Tutu Luka 10:41

Tajan te'en nāka'an ndio Jesuu chi'an: ―Yo'o Mata, ¿a ya'a nda'vi kùuniun ña nàkaniniun cha'a' yi takan?

Tutu Xuva 1:38

Ta ndē'e chata ma Jesuu, ta chā'a ra kuenda ña ndikun ndrakan kuà'an ndra chata ra. Tajan te'en chīkatu'un ndio ra nuu ndra: ―¿Niyi nànduku ndo? ―kàti ra. Ta ndrakan te'en nāka'an ndra: ―Yo'o Rabí ―ña kùuni ka'an yi Matru― ¿ndanu ìyoun? ―kàti ndra.

Tutu Xuva 1:49

Tajan ma Natanael te'en nāka'an tuku ra: ―Matru, ndicha kuii ña yo'o kùu ma ra Se'e Ndioo, ta juuniun kùu ma ra kùu Rey ra chà'nda tiñu ñuu Israel ―kàti ra.

Tutu Xuva 10:3

Ta ma ra kùmi ma yu'u kora nuu ka'ìin ndri, nùna ra yi nuu ra, ta ma ra kùu pato ma mvechala, kàna ra ta'ii'iin ndri chi'in sivi ndri. Ta ndrikan nàkoto ndri ma tati ra, ta tàvani'i ndio ra ndri tichi kora.

Tutu Xuva 11:28

Ta ora ya'a ña kā'an ma ña nàni Mata takan, tajan chāka'an ma ña ta'an ña ña nàni Ndiya, ta te'en kīcha'a kà'an xe'e ña chi'in ña: ―Ma matru cha kīchaa ra, ta kàna ra ñu̱n ―kàtian.

Tutu Xuva 13:13

Ndyo'o kà'an ndo ña kùi matru, ta Racha'nu, ta ña ndicha kùu ma ña kà'an ndo, ti takan kùi.

Tutu Xuva 20:28

Tajan ma Tomá te'en nāka'an ra chi'in ra: ―¡Yo'o kùu ma Racha'nui, ta ma ra kùu Ndioi! ―kàti ma Tomá.

Tutu Xuva 3:2

Tajan chānde'e ra Jesuu, ma nuu ìyo ra iin chanikuaa. Ta ikan te'en kà'an ra chi'in ra: ―Matru, chìto ndi ña ma Racha'nu Ndioo tāchi ñu̱n kuenda ña jàna'un nuu ndi, ti nï'iin ñivi na küu jà'a na ma ndatu ña jà'un, tu töve kùta'an Ndioo chi'in na ―kati ra.

Tutu Xuva 5:2

Ta ma tichi ma ñuu Jerusalén, yatin ma nuu ìyo ma yuve'e ma nuu yà'a ma mvechala, ìyo iin mini nuu ka'ìin takuii, ña chi'in tu'un hebreu nàni yi Betesda, ta ìyo u'un corredor yi.

Tutu Xuva 6:25

Ta ora nāta'an na Jesuu ma inga chiyo yu'u tañu'u, ta te'en nāka'an na chi'in ra: ―Yo'o matru, ¿nda ora kīchaun nde've? ―kàti na.

Tutu Hechos 10:3

Takan kūu ta kēta iin kivi ìyo yi kaa uni chani'ini, tajan jā'a Ndioo iin ndatu ña jāketa ra iin tati jà'a tiñu nuu ra nuu ndaa ma Corneliu ña nānde'e kachin va'a ra yi. Tajan te'en kīcha'a kà'an yi chi'in ra: ―Yo'o Corneliu, xaa ―kàti yi.

Tutu Hechos 9:4

Ta ndūva ra nuu ñu'u' jā'a yi, ta chīni ra iin tati ña te'en kà'an: ―Saulu, Saulu, ¿ta naja jànde'un tundo'o yu'u? ―kàti yi.