San Lucas 6:9 - Mixteco Metlatónoc

⁹ Ra saa ndikaꞌan Jesús xiꞌin ndia fariseo, kachi ra saa: ―Na ndakatuꞌun yu ndoꞌo. ¿Ndia ña ke kuvi sa yo kii ña ndakindiee̱ kachi ña tiaa ra Moisés? ¿A ña vaꞌa ke sa yo, a ña väꞌa? ¿A sakaku yo yuvi, a sandiꞌi yo xaꞌa va na? ―kachi Jesús xiꞌin ndia.

San Lucas 6:9 Iomraidhean Croise

San Marcos 3:4

Ra saa ndindakatuꞌun Jesús na ndee kan, kachi ra saa: ―¿Ni ke iyoo ndiayu sa yo kii yii: a ña vaꞌa, a ña väꞌa? ¿Ni ke vaꞌa sa yo: a chindiee taꞌan yo xiꞌin yuvi, a sandiꞌi yo xaꞌa na? ¿Ni ke vaꞌa tuvi ndoꞌo? ―kachi ra xiꞌin na. Ra ndia nii mii tuꞌun na ndindäkuiin.

San Lucas 14:3

Ra saa ndindakatuꞌun Jesús ndia maestro, ndia sañaꞌa ndiayu Ndioxi xiꞌin ndia fariseo kachi ra saa: ―¿A kuvi nandaꞌa na xiꞌi kii yii sábado, a küvi vi? ―*kachi ra.

San Lucas 6:10

Saa ixtoꞌni Jesús nuu takundiꞌi na xinunduu ndita kan, ra ndikaꞌan ra xiꞌin ra kue̱ꞌe ndaꞌa kan kachi ra saa: ―Sandakaa ndaꞌa kun ―kachi ra xiꞌin ra. Ra saa sandakaa tiaa kan ndaꞌa ra, ra ndikun nduvaꞌa va ña.

San Lucas 6:8

Ra xa kundaa va ini Jesús ña ndakani ini ndia. Ra saa ndikaꞌan ra xiꞌin ra kue̱ꞌe ndaꞌa kan, kachi ra saa: ―Ndakundichi ra na kuni takundiꞌi na yoꞌo ―kachi ra xiꞌin ra. Saa ra ndikun ndakundichi va ra kue̱ꞌe ndaꞌa kan maꞌñu na.

San Lucas 9:56

―Yuꞌu, ra xaa yoꞌo, ra växi yu sandiꞌi yu xaꞌa yuvi, chi na sakaku va yu kuvi na, ña xaa yu ―kachi ra xiꞌin ndia. Ra saa ndakiꞌin ndia kuaꞌan ndia inka ñuu va.