San Lucas 3:4 - Mixteco Metlatónoc

⁴ Ra yoꞌo ke ndixinu nuu ña tiaa ra Isaías, ra ndikaꞌan tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa xaꞌa ra Juan. Ra suꞌva ke kachi ña tiaa ra: Tiꞌvi Ndioxi iin tiaa, ra kuꞌun ra iku yuu, ra ndiee ni kaꞌan ra, kachi ra saa: “Ndasavii ndo ichi ndo nuu Tata yo Ndioxi. Ndandiko ini ndo xaꞌa kuachi ndo, ra ndakundee vii ndo nuu ra.

San Lucas 3:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 3:3

Ra xaꞌa ra Juan yoꞌo ke ndikaꞌan ra Isaías ra ndikaꞌan tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa, te ndikaꞌan ra kachi ra saa: ^Tiaku kaꞌan ndoso iin tiaa iku yuu ra kachi ra saa: “Ndasavii ndo ichi nuu kixi Tata yo, ra ndasandaku ndo ichi ndo nuu ra”, kachi ra kundikaa iku yuu kan, kachi ra Isaías.

San Marcos 1:3

Ra ndikaꞌan tu ra Isaías xaꞌa ra kaꞌan ndoso, kunuu kixi yoꞌo, ra saa kachi ka ra saa: Ndiee ka vi kaꞌan iin tiaa ra ndikaa iku yuu ra kachi ra saa: “Ndasavii ndo ichi ndo, ra na koo tuꞌva nima ndo nuu Iva yo Ndioxi. Ndasandaku ndo ichi ndo nuu ra”, kachi ra Isaías, kachi tuꞌun Ndioxi ndakani ña.

San Juan 1:23

Saa ndakuiin ra Juan kachi ra saa: ―Yuꞌu kuvi ra tiꞌvi Ndioxi vaxi iku iyu, ra ^kaꞌan yu xiꞌin ndo kachi yu saa: “Ndasandaku ndo nima ndo nuu Ndioxi”, ta kuꞌva kachi ra Isaías ra ndikaꞌan tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa ―*kachi ra xiꞌin ndia.

San Juan 1:7

ña na ndakuiin ra xaꞌa ra kuu ñuꞌu ña tuun kan, ra ndatuꞌun tu ra xiꞌin yuvi va, ña vaꞌa na kandixa na ra kuu ñuꞌu kan.