San Juan 8:25 - Mixteco Metlatónoc

²⁵ Ra saa nindakatuꞌun ndia Jesús kachi ndia saa: ―¿Yoo kuvi yoꞌo? ―kachi ndia. Ra saa ndakuiin ra kachi ra saa xiꞌin ndia: ―Xa ta yachi vi ndikaꞌan yu xiꞌin ndo yoo kuvi yu.

San Juan 8:25 Iomraidhean Croise

San Lucas 22:67

―Kaꞌan xiꞌin ndi vichin, ¿a ndixa yoꞌo ku Cristo ra tiꞌvi Ndioxi xaa sakaku ña yuuvi yoꞌo? ―kachi ndia. Ra saa ndakuiin Jesús, kachi ra saa: ―Nii na kaꞌan va yu xiꞌin ndo ña suvi yu, ra xa saa kandïxa vi ndo yuꞌu.

San Juan 1:19

Ra saa kuu iin kii, ra ndakutaꞌan ndia sutu kunaꞌnu nuu na judío na ndee ñuu Jerusalén ra tiꞌvi ndia sava ndia sutu xiꞌin ndia levita ña ndixaꞌan ndia nindakatuꞌun ndia ra Juan ra sakuchi yuvi, kachi ndia saa: ―¿Ndia chiñu ke ^xa kun nuu Ndioxi? ―*kachi ndia xiꞌin ra.

San Juan 1:22

Ra saa ndikaꞌan ndia xiꞌin ra kachi ndia saa: ―¿Yoo va kuvi yoꞌo, tu saa? Chi xiniñuꞌu kundaa ini ndi, ra saa ke vaꞌa niꞌi ndi tuꞌun ndakani ndi nuu na ^tiꞌvi nduꞌu vaxi ndi. ¿Ra ni ke kachi kun xaꞌa mii kun? ―kachi ndia xiꞌin ra.

San Juan 10:24

ra saa iin xinunduu ndia judío kan ra, ra ndindakatuꞌun ndia ra kachi ndia saa: ―¿Ama vi ke kaꞌan kun ña ndaa xiꞌin ndi ra kundaa ini ndi? Chi tu ndixa yoꞌo kuvi ra tiꞌvi Ndioxi xaa sakaku na yuuvi yoꞌo, saa ra kaxi kaxi va na kaꞌan kun xiꞌin ndi ra kundaa ini ndi ―kachi ndia xiꞌin ra.

San Juan 19:9

Ra saa nandiꞌvi tuku ra chi ini veꞌe chiñu, ra ndikaꞌan ra xiꞌin Jesús kachi ra saa: ―¿Ndia mii kuu ñuu kun? ―*kachi ra. Ndi su ndia nii tuꞌun nindäkuiin Jesús yuꞌu vi ra.

San Juan 8:12

Ra saa ndikaꞌan tuku Jesús xiꞌin yuvi kan, kachi ra saa: ―Yuꞌu kuvi ra kuu ñùꞌù ña tuun nuu ña yuuvi yoꞌo, ra yuvi na ndikun yuꞌu ra käka na nuu ñaa, saa chi ñùꞌù ña taxi ña kutiaku yuvi va ke koo nuu na ―kachi ra xiꞌin na.

San Juan 8:24

Ña kan ke ndikaꞌan yu xiꞌin ndo ña kuvi ndo xaꞌa kuachi ndo, saa chi tu na kuïin ndo kandixa ndo yuꞌu ña ^kuu yu tiaa ra kuu yu, saa ra kuvi va ndo xaꞌa kuachi ndo ―kachi ra.

San Juan 8:26

Iyoo ni ña kaꞌan yu xaꞌa ña ^xa ndo ra sandaku tu yu xaꞌa ña xiꞌin va ndo. Ra ña ndaa va ke kaꞌan yu saa chi ra tiꞌvi yuꞌu vaxi yu ra ña ndaa va ke kaꞌan ra, ra ña ndikaꞌan ra kan xini soꞌo yu ke, kaꞌan yu xiꞌin na yuuvi yoꞌo va ―kachi ra xiꞌin ndia.