San Juan 5:11 - Mixteco Metlatónoc

¹¹ Ra saa ndakuiin tiaa kan yuꞌu na kachi ra saa: ―Tiaa ra sandaꞌa yuꞌu, kuvi ra ndikaꞌan xiꞌin yu kachi ra saa: “Ndakiꞌin ixto kun ra kaka kuaꞌan”, kachi ra xiꞌin yu ―kachi ra xiꞌin na.

San Juan 5:11 Iomraidhean Croise

San Juan 5:10

Saa ndikaꞌan na judío xiꞌin tiaa ra nduvaꞌa kan kachi na saa: ―Köo ndiayu ña kaniꞌi kun ixto kun kaka kun vichin chi kii yii ndakindiee va yo kuvi ña ―kachi na xiꞌin ra.

San Juan 5:12

Ra saa nindakatuꞌun na ra kachi na saa: ―¿Yoo kuvi ra ndikaꞌan xiꞌin kun, ña ndakiꞌin kun ixto kun ra kuꞌun kun? ―kachi na xiꞌin ra.

San Juan 9:12

Ra saa ndikaꞌan na xiꞌin ra kachi na saa: ―¿Ndia chi íin tiaa kan vichin? ―kachi na. Ra saa ndakuiin ra kachi ra saa xiꞌin na: ―Xïni yu ―kachi ra.

San Juan 9:16

Ra saa ndikaꞌan sava ndia fariseo kan kachi ndia saa: ―Tiaa ra xa saa kan ra süvi kuenda Ndioxi kuvi ra, saa chi xä toꞌo ra kii yii ña ndakindiee yo ―kachi ndia. Ndi su inka tu na kaꞌan kachi suꞌva va: ―¿Ni ke sa ra, ña vaꞌa sa ra ña xituꞌun, tu iin tiaa ra iyoo kuachi va kuvi ra? ―kachi na. Saa ra iin sana suꞌva va ini ndia saa chi nii nindakitäꞌan tuꞌun ndia.