San Juan 21:11 - Mixteco Metlatónoc

¹¹ Ra saa nandaa ra Pedro ini itun kan, ra saa kañuꞌu ra inu kan; ra kita ra xiꞌin ña ndia chi nuu ichi. Ra iin chitu ndaa ña xiꞌin tiaka kan, ra naꞌnu ka vi ri, ra saa ndakaꞌvi ndia ri, ra iin ciento uvi xiko uxi uni vi kuvi ri, ra vaꞌa ni vee ni va ri, ndi su nindäta vi inu kan xiꞌin ri.

San Juan 21:11 Iomraidhean Croise

San Juan 21:10

Saa ndikaꞌan Jesús xiꞌin ndia, kachi ra saa: ―Kuaꞌan kiꞌin ndo, tiaka ri sakan tava ndo ―*kachi ra.

San Juan 21:12

Ra saa ndikaꞌan Jesús xiꞌin ndia, kachi ra saa: ―Naꞌa ndo, ra kasini ndo ―*kachi ra. Ra ndia nii ndia xitaꞌan xiꞌin Jesús, ndixändiee ini ña ndakatuꞌun ndia yoo kuvi ra, saa chi xa kundaa va ini ndia, ña kuu ra Jesús.

Hechos 2:41

Ra kii kan ra kuꞌva uni mil kuvi yuvi na ndixinu ini tuꞌun ña ndikaꞌan ra Pedro, saa ra chichi va na, ra ndakutaꞌan na xiꞌin na ndíku̱n ichi Jesús.