San Juan 2:7 - Mixteco Metlatónoc

⁷ Ra saa ndikaꞌan Jesús xiꞌin na chuꞌun ndaꞌa kan kachi ra saa: ―Sakutu ndo i̱ñu̱ saa kisi yoꞌo xiꞌin tiakuii ―kachi ra. Ra saa sakutu ndáá na kisi kan xiꞌin tiakuii.

San Juan 2:7 Iomraidhean Croise

San Juan 2:3

Ra saa kuu ndia ndee ndia kan saa ra ndiꞌi va vino, ra saa ndikaꞌan siꞌí Jesús xiꞌin ra kachi ña saa: ―Köo ka vino koꞌo na ―kachi ña̱.

San Juan 2:5

Ra saa ndikaꞌan ña xiꞌin na chuꞌun ndaꞌa kan, kachi ña saa: ―Na sa ndo takundiꞌi ña ^kaꞌan ra xiꞌin ndo ―kachi ña xiꞌin na.

San Juan 2:6

Ra nuu iyoo viko kan ndita i̱ñu̱ kisi yuu naꞌnu, ña xiniñuꞌu na judío taan na tiakuii ra ndaꞌa na, saa chi xa saa yunaꞌa va na. Ra kuꞌva iin ciento litro kuvi tiakuii ra kita ñuꞌu ini iin iin kisi kan.

San Juan 2:8

Ra te ndiꞌi saa ndikaꞌan ra xiꞌin na kachi ra saa: ―Tava ndo loꞌo rá, taxi ndo ndaꞌa ra ndíso chiñu tava viko ―kachi ra xiꞌin na. Ra saa tava na rá taxi na ndaꞌa ra ndiso chiñu tava viko kan.