San Juan 19:21 - Mixteco Metlatónoc

²¹ Ra saa ndikaꞌan ndia sutu kunaꞌnu nuu na judío xiꞌin ra Pilato, kachi ndia saa: ―Tata, na käꞌan tuꞌun ñaa “rey na judío”; chi vaꞌa ka va na chinduꞌu kun, “ra yoꞌo ku ra kaꞌan ku rey na judío” ―*kachi ndia.

San Juan 19:21 Iomraidhean Croise

San Juan 19:14

Ra mii kaꞌñu kii ña xaꞌa na xa nduvi na ña ndatava na viko pascua ke ndikaꞌan ra Pilato xiꞌin na judío kan, kachi ra saa: ―¡Yoꞌo, íin ra kuu rey ndo! ―*kachi ra.

San Juan 19:19

Ra saa xaꞌndia ra Pilato chiñu ña na tiaa ndia nuu iin vitu loꞌo, ra chinduꞌu ndia ndia nu xini cruz, tu takaa Jesús ndaꞌa, ra suꞌva ke kachi tuꞌun ña tiaa ndia nuu nu: “Jesús ra ñuu Nazaret, ra kuu rey na judío”, kachi ña.