San Juan 19:12 - Mixteco Metlatónoc

¹² Ra saa xaꞌa ndiꞌi vaꞌa ka va ini ra Pilato, ña kuni ra saña ra Jesús; ndi su ndia judío, ra ndia ndiee ka ndaꞌyu va kuvi ndia, kachi ndia saa: ―¡Tu na saña kun tiaa ñaa, saa ra kuëe itaꞌan mani vi kun xiꞌin ra tata chiñu César! ¡Saa chi takundiꞌi na kuni kuu rey, ra xiꞌin ra kan va ke kiꞌvi na kuachi! ―^kachi ndia.

San Juan 19:12 Iomraidhean Croise

San Mateo 22:17

Ra kaꞌan xiꞌin ndi vichin, ¿a vaꞌa ña chaꞌvi ndi nuu ra tata chiñu César ñuu Roma, xuꞌun ña nduku ra nuu ndi, a väꞌa? ―kachi ndia xiꞌin Jesús.

San Juan 19:22

Saa ndakuiin ra Pilato yuꞌu ndia, kachi ra saa: ―Tuꞌun ña tiaa yu, ra xa ña tiaa yu kuvi va ña ―kachi ra xiꞌin ndia.