San Juan 11:12 - Mixteco Metlatónoc

¹² Ra saa ndikaꞌan ndia itaꞌan xiꞌin ra, kachi ndia saa xiꞌin ra: ―Tata, tu ra ndikixi va kuvi ra, saa ra ndoto va ra ―kachi ndia.

San Juan 11:12 Iomraidhean Croise

San Mateo 9:24

Ra saa ndikaꞌan ra xiꞌin na, kachi ra saa: ―Kee ndo chi keꞌe, chi süvi ña ndixiꞌi kuvi ña loꞌo yoꞌo, chi ña kixi va kuvi ña ―kachi ra xiꞌin na. Saa ra ndixaku ndiaa va na ra.

San Juan 11:11

Te ndiꞌi saa ndikaꞌan ka Jesús kachi ra saa xiꞌin ndia: ―Xa ndikixi va ra itaꞌan xiꞌin yo, ra nani Lázaro; ra ña kan ke kuꞌun yu sandoto yu ra ―kachi ra.

San Juan 11:13

Ra ña kachi Jesús ña ndikixi ra Lázaro, ra ra ndixiꞌi va kuvi ra, kachi ra xiꞌin ndia itaꞌan xiꞌin ra, ndi su ndia kan ra ndikundäa ini vi ndia, chi vaꞌa ra kixi ku ndixa va ra káꞌán ndia.