San Juan 1:22 - Mixteco Metlatónoc

²² Ra saa ndikaꞌan ndia xiꞌin ra kachi ndia saa: ―¿Yoo va kuvi yoꞌo, tu saa? Chi xiniñuꞌu kundaa ini ndi, ra saa ke vaꞌa niꞌi ndi tuꞌun ndakani ndi nuu na ^tiꞌvi nduꞌu vaxi ndi. ¿Ra ni ke kachi kun xaꞌa mii kun? ―kachi ndia xiꞌin ra.

San Juan 1:22 Iomraidhean Croise

San Juan 1:21

Ra saa ndindakatuꞌun tuku va ndia ra kachi ndia saa: ―¿Yoo kuvi yoꞌo, tu saa? ¿A ra Elías, ra ndikaꞌan tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa kuvi kun? ―kachi ndia xiꞌin ra. Ra saa ndakuiin ra Juan kachi ra saa: ―Süvi yu ―kachi ra. Ra saa ndindakatuꞌun tuku va ndia ra kachi ndia saa: ―¿A yoꞌo kuvi ra iyoo tuꞌun xaꞌa kixi kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi? ―kachi ndia xiꞌin ra. Ra saa ndakuiin ra kachi ra saa: ―Süvi yuꞌu kuvi ra ―kachi tuku va ra.

San Juan 1:23

Saa ndakuiin ra Juan kachi ra saa: ―Yuꞌu kuvi ra tiꞌvi Ndioxi vaxi iku iyu, ra ^kaꞌan yu xiꞌin ndo kachi yu saa: “Ndasandaku ndo nima ndo nuu Ndioxi”, ta kuꞌva kachi ra Isaías ra ndikaꞌan tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa ―*kachi ra xiꞌin ndia.