Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luke 7:39 - Musselmani Burmese

39 ထိုအခါ ကိုယ်တော်ကိုပင့်ဖိတ်သောဖာရိရှဲသည် မြင်သဖြင့် “ဤသူသည် အရိယာသူတော်စင်မှန်ပါက သူ့ကိုတို့ထိနေသူ အမျိုးသမီးသည် မည်သို့သောမိန်းမမျိုး ဖြစ်သည်ကို သိသင့်သည်။ အကြောင်းမူကား ဤအမျိုးသမီးသည် အပြစ်များသောသူဖြစ်၏” ဟုမိမိစိတ်ထဲ၌ တွေးတောလေ၏။

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luke 7:39
25 Iomraidhean Croise  

သူက ‘ငါ၏သီးနှံတို့ကို ထားဖို့ရန် နေရာမရှိသည့်အတွက် မည်သို့ပြုရမည်နည်း’ ဟုတွေးတော၏။


ထိုအခါ ဖာရိရှဲများနှင့် ကျမ်းတတ်ဆရာများက “ဤသူသည် အပြစ်ဒုစရိုက်သမားများနှင့် မိတ်ဆွေဖွဲ့နေရုံမျှမက ထိုသူတို့နှင့်အတူတူပင် စားသောက်နေပါသည်တကား” ဟုပြစ်တင်ဝေဖန်ကြ၏။


ထိုအခါ ဘဏ္ဍာစိုးက ‘ငါမည်သို့ပြုရမည်နည်း။ သူဌေးသည် ငါ့ကို ဘဏ္ဍာစိုးအလုပ်မှ ဖယ်ရှားလေပြီ။ ငါသည် မြေတူးသမားအဖြစ် အလုပ်ကြမ်းလုပ်ရန်လည်း အားအင်မရှိ။ တောင်းစားရန်လည်း ရှက်၏။


အချိန်အတန်ကြာသည်အထိ တရားသူကြီးသည် သူမအား အရေးမထားခဲ့သော်လည်း အဆုံး၌ သူက ‘ငါသည် ဘုရားရှင်ကိုလည်း ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိ၊ လူတို့ကိုလည်း အရေးမထားသော်လည်း


ထို့ကြောင့် သင်တို့၏အပြစ်ဒုစရိုက်များမှ နောင်တသံဝေဂရပြီဆိုသည်ကို အလုပ်အားဖြင့် သက်သေပြကြလော့။ သင်တို့ကိုယ်သင်တို့ အာဗြဟံ၏မျိုးဆက်ဖြစ်သည်ဟူ၍ မဆိုကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားရှင်သည် သင်တို့နေရာ၌ အစားထိုးရန် ဤကျောက်ခဲများကိုပင် အာဗြဟံ၏မျိုးဆက်များအဖြစ် ဖန်ဆင်းလိုက်နိုင်သည်ဟု သင်တို့အား ငါဆိုမည်။


လူအပေါင်းတို့သည်လည်း ထိတ်လန့်အံ့ဩလျှက် “ငါတို့၌ မြင့်မြတ်သောအရိယာသူတော်စင်တစ်ပါး ပေါ်ထွန်းလေပြီ။ ဘုရားရှင်သည် ငါတို့အား ကြည့်ရှုစောင်မတော်မူလေပြီ” ဟုဆိုကြကာ ဘုရားရှင်၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြလေ၏။


ထိုအခါ ထိုမြို့ရှိ အပြစ်များသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ဖာရိရှဲ၏အိမ်၌ ကိုယ်တော်ထိုင်၍ စားသုံးနေကြောင်းကို ကြားသိရသဖြင့် အလွန်တန်ဖိုးကြီးသည့် ဆီမွှေးတစ်ပုလင်းကို ယူဆောင်ကာ ထိုနေရာသို့ လာလေ၏။


ထို့နောက် သူမသည် ကိုယ်တော်၏နောက်တော်ပါးသို့ လာ၍ ခြေတော်ရင်း၌ ငိုကြွေးလျှက် သူမ၏မျက်ရည်တို့ဖြင့် ကိုယ်တော်၏ခြေထောက်အား စိုစေကာ ဦးခေါင်းမှ ဆံပင်တို့ဖြင့် သုတ်၍ ခြောက်သွေ့စေ၏။ ထို့နောက် ကိုယ်တော်၏ခြေတော်အစုံကို နမ်းရှိုက်လိုက်ပြီး ဆီမွှေးဖြင့် လိမ်းကျံလေ၏။


ကိုယ်တော်ကလည်း ဖာရိရှဲအား “ရှိမုန်၊ သင့်ကို ငါတစ်ခုပြောမည်” ဟုမိန့်တော်မူသဖြင့် ရှိမုန်ကလည်း “ပြောပါ၊ ကိုယ်တော်” ဟုလျှောက်သော်


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan