လုကာ 8:8 - Marmagyi

⁸ သာဏာအရ်ဟိုသု(န်) ဘောလ်အဆတ်သတ် ဇာငှာမားသတ် ဖိုကျဲရရ် ဂါစ်ဖုရိ ဂူလာဘီချိဂိုရိ သို့ကျေ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ အဲနိကျ အော်ဒလ်ဂို့ရိဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ "ဟာ(န်)သက်ကိ ဖုနောသေ မာနုချ်အောကောလ်၊ ဂင်ဂို့ရိ ဖုနော" ဟွို့ယ် ဂူဇူကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁸ တချို့အစိ့ရို့သည် ကောင်းသောမြီဆီလွှာ၌ကျသဖြင့် အပင်ပေါက်ပြီးလျှင် အဆတစ်ရာအသီးနှံကို ဖြစ်ထွန်းလေ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုသို့ မိန့်တော်မူပြီးနောက် ယေသျှုက “ကြားစရာနား ဟိသောလူတိကား၊ ကြားပါစီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁸ တစ်ချို့မျိုးစိတိက ကောင်းရေမြီဆီလွှာမာကျလားလို့ အပင်တိပေါက်လာဗျာလ် အသီးအနှံတိ အဆတစ်ရာလောက်ဖြစ်ထွန်းကတ်ပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။ ယင်းပိုင် မိန့်တော်မူပြီးရေခါ ကိုယ်တော်က “နားဟိပနာ နာယူနိုင်ရေလူတိ၊ အာရုံစိုက်ပြီးကေ နားထောင်ကတ်ပါ” လို့ အသံအကျယ်ကြီးနန့် မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 8:8 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:35

အဲနူအဲယူ(န်) မေရီလိုက်ယိုး၊ ဘော်လော်လိုက်ယိုး ဟာဇော်ရ်နော်ဝင့်ရ်ဇသတ် ဘရတ် မာလိုက်မားရိဘို့။ ဖူးနိဇာ့နန့်သေ ဟာ(န်)အဆတ်သပ်အိသေးရာ ဂင်ဂို့ရိ ဖူးနော" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 8:15

ဘောလ်အဆတ်သတ် ဇာငှာမားသတ် ဖိုကျဲသတ် သာဏာဒတ် ဘောဂဝင့်နောရ် နှုတ်ကပါတ်တော်ရတ် ဖုနိဘာဇေ အိသဲရာရ် ဂင်မ်မော်နော်ရ်ဘိသောရတ် သော်ရောဂို့ရိ လာကိသည့် မာနန်သပ်အပ်သလိုက် ဂူလာအောကောလ် သောရတ်ဒေ မာနုချ်အောကောလ် အို့ယေ။"

လုကာ 8:7

သာဏာအရ်ဟိုသူးန်ဒတ် ကန်ရာဇော်မ်လော်သော်လေ ဖိုရီယတ်နန့် ဂါစ် ဖုရိလေယိုး ကန်ရာဇော်မ်လေ ဇာ့ဘိုက်ရိုးယေ။