လုကာ 8:6 - Marmagyi

⁶ သာဏာအရ်ဟိုသူးန် မေရီဆီဟော်မ်သပ် ချိလော်ဇာငှာမားသပ်ဖိုရီယတ်နန့် ဂါစ်ဖုရိအိုက်လေးယိုး အစိုဓါတ်နိုက်သေးအပ်သလိုက် ဖီစား အိရာအွို့ယ် ဖောဝိုက်ဇာ့ဂို့ယ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶ တချို့မျိုးစိ့ရို့သည် ကျောက်ခံမြီ၌ကျသဖြင့် အပင်ပေါက်သော်လည်း မြီဆီအစိုဓာတ် မဟိသောကြောင့် ညှိုးနွမ်းခြောက်သွိ့လေ၏။

Northern Rakhine

⁶ တစ်ချို့မျိုးစိတိက မြီဆီလွှာနည်းရေ ကျောက်ခံမြီထက်မာ ကျလားဗျာလ် အပင်ပေါက်လာကေလည်း အစိုဓာတ်နည်းလို့ ညှိုးပနာခြောက်လားလီရေ။

လုကာ 8:6 Iomraidhean Croise

လုကာ 8:13

ချိလ်လော်သောလတ် ဖိုကျဲသတ် သာဏာသတ် ဘောဂဝင့်နောရ် နှုတ်ကပါတ်တော်ရတ် ဖုနန့်သေအန်းစောလော်သ် ကုချီဂို့ရိ မာနီလဲယိုး အိသေးရာရ် မော်နော်မားသပ် နာသကိ အတ်စသ် ဘီချသ်ဂို့ရိ ဒူကောသ်ဖောရတ်သပ်အန်းသေ အိသေးရာရ် ဘီချသ်အဲယူ(န်) အောထောမားသေ အာင့်ဇိဇာ့ဂွို့ယ်ဒေ မာနုချ်အောကောလ် အို့ယေ။

လုကာ 8:5

"ချာချအတ်ဇောနန့် ဘီလော်မားသပ် သာဏာချိရိဘတ်လိုက် ဇာယေး။ ချာချယေး ချိထေ့သေအန်းသေ သာဏာဟိုသူးန် ရာဆာမားသပ်ဖိုကျဲရရ် မာနုချောရ်အူမ်းရဟိုက် ဖိုက်ခ်အောကောလ် ဖန်ရာဇ်ဟားဗျတ်လိုက်။

လုကာ 8:7

သာဏာအရ်ဟိုသူးန်ဒတ် ကန်ရာဇော်မ်လော်သော်လေ ဖိုရီယတ်နန့် ဂါစ် ဖုရိလေယိုး ကန်ရာဇော်မ်လေ ဇာ့ဘိုက်ရိုးယေ။