လုကာ 8:54 - Marmagyi

⁵⁴ ကိုယ်တော်ယေ မိုကျဲသတ် ဇုရ်ဖွားအိဘေရ် အာ့သောရေ ဒို့ရိ "ဇုရ်ဖွား၊ အုထ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲမောသောရ်

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵⁴ သို့သော် ယေသျှုသည် သူငယ်မ၏လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ကာ “ကလိန့်မေချေ၊ ထလော့” ဟု ခေါ်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁵⁴ ကိုယ်တော်က ကလွေမယ်သျှေလက်ကို ကိုင်လိုက်ဗျာလ် “ကလွေမယ်သျှေ၊ ထဖိ” လို့ အသံအကျယ်ကြီးနန့် မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 8:54 Iomraidhean Croise

လုကာ 8:51

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ယာဣရုရ် ဂေါရောမားသေ ဇာဗျိုချောသ် ပေတရု၊ ယောဟန်၊ ယာကုပ်ဒတ် ဇုရ်ဖွား အိဘေရ် မာဘဖ်ဒူဇော်(န်)ဘာဇေ အာရ်ဟိုနိကျရတ် ဂေါရောရ်ဘိသောရတ် ဂိုလ်သို့ နော့သေ။

လုကာ 8:53

မာနုချ်အောကောလတ် ဇုရ်ဖွားအိဘေ မိုကျဲသတ် ဟိုသရတ်သပ်အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ရတ် သပ်ချတ်ရာဇ် အာင့်ချတ်ရ်။

လုကာ 8:55

ဇုရ်ဖွားအိဘေ ဖော်ရာ(န်)ဂို့လိ အောထောမားသေ အူရိ ဘိုချဲ။ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ဖွာအိဘေရတ် ကေစုအတ်ခါးန် ဟားဘဗျတ်လိုက် အိဘေရ် မာဘာဖော်ရတ် ဟိုယေး။