လုကာ 8:52 - Marmagyi

⁵² မာနုချ်ဘေကူးနဲ ဇုရ်ဖွားအိဘေ မိုရီဇာယွို့ယ်ဒဲအပ်သလိုက် ဘီချိဟာင်သေရ်။ သို့ ကိုယ်တော်ယေ "အေဇုရ်ဖွားအီဘဲ နောမောရေ။ ဂုန်းဇိုက်ရိုးယေးသေ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲရရ်

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵² သူငယ်မချေ သီဆုံးသည့်အတွက် လူတိုင်းသည် ငိုကြွီးမြည်တမ်းလျက် ဟိကြ၏။ ယေသျှုက “မငိုကတ်ကေ့၊ သူငယ်မချေ သီစွာမဟုတ်၊ အိပ်ပျော် နိန်ခြင်းသာဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁵² ယင်းနီရာဟိ လူတိုင်းကလည်း ယင်းကလွေမယ်သျှေအတွက် ယူကျိုးမရဝမ်းနည်းပက်လက် ငိုနီကတ်ပါရေ။ ယေကေလည်း ကိုယ်တော်က “မငိုကတ်ကေ့။ ဒေအသျှေက မသီပါ။ အိပ်မွန်းကျနီစွာရာ ဖြစ်တေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 8:52 Iomraidhean Croise

လုကာ 23:27

မာနုချ်ဘီရှိဂို့ရိ ကိုယ်တော်လိုက် ဘူခ်ဘာဂျာယတ်နန့် ဟာင်သေသတ် မာယာဖွာအောကောလတ် ကိုယ်တော်ရ် ဖီစောသည့် ဇာယေး။

လုကာ 23:48

အဲအနိဌာရုံမြင်ကွင်းရတ် ဆာဗျတ်လိုက် သော်လာအို့ယေးနန့် အချဲသတ် မာနုချ်အောကောလတ် ကိုယ်တော်ရ်အဲယူ(န်)ဒေကိယတ်နန့် ဘီရှိမော်နော်မားသတ် ဒူကိုးဖားယေးနန့် ဂေါရောမားသေ ဇာယိုးယ်။

လုကာ 8:51

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ယာဣရုရ် ဂေါရောမားသေ ဇာဗျိုချောသ် ပေတရု၊ ယောဟန်၊ ယာကုပ်ဒတ် ဇုရ်ဖွား အိဘေရ် မာဘဖ်ဒူဇော်(န်)ဘာဇေ အာရ်ဟိုနိကျရတ် ဂေါရောရ်ဘိသောရတ် ဂိုလ်သို့ နော့သေ။

လုကာ 8:53

မာနုချ်အောကောလတ် ဇုရ်ဖွားအိဘေ မိုကျဲသတ် ဟိုသရတ်သပ်အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ရတ် သပ်ချတ်ရာဇ် အာင့်ချတ်ရ်။