လုကာ 8:51 - Marmagyi

⁵¹ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ယာဣရုရ် ဂေါရောမားသေ ဇာဗျိုချောသ် ပေတရု၊ ယောဟန်၊ ယာကုပ်ဒတ် ဇုရ်ဖွား အိဘေရ် မာဘဖ်ဒူဇော်(န်)ဘာဇေ အာရ်ဟိုနိကျရတ် ဂေါရောရ်ဘိသောရတ် ဂိုလ်သို့ နော့သေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵¹ တရားဇရပ်မှူးအိမ်သို့ ရောက်သောအခါ ပေတရု၊ ယောဟန်၊ ယာကုပ်နှင့် သူငယ်မ၏ မိဖနှစ်ပါးမှတစ်ပါး မည်သူ့ကိုမျှ မိမိနှင့်အတူ ဝင်စီတော်မမူ။

Northern Rakhine

⁵¹ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က ယာဣရု၏အိမ်ထဲကို ရောက်ရေအခါ သူနန့်တတူ ပေတရု၊ ယောဟန်၊ ယာကုပ်နန့် ကလွေမယ်သျှေ၏မိဖတိက လွဲလို့ တစ်ယောက်ကိုလေ့အိမ်ထဲကို ဝင်ခွင့်မပီးပါ။

လုကာ 8:51 Iomraidhean Croise

လုကာ 6:14

အိသေးရာ ဘာရောဇော(န်)သပ် ပေတရုဟွို့ယ် ကိုယ်တော် နာ(မ်)သည်ယေးသပ် ရှိမုန်အပ်ဒတ် အိသဲရ်ဘိုက် အန္ဒြေ၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်၊ ဖိလိပ္ပု၊ ဗာသောလမဲ၊

လုကာ 8:50

အဲဟော်သအဲယူ(န်) ကိုယ်တော် ဖုနေရရ် ယာဣရုရတ် "စိမ်သာနိုဂိုကျိုး။ ဘီချာသ် ဂို့ရိစ်။ သော်ရ် ဇုရ်ဖွား ပြန်လို့ဂင်မ်အို့ဗျိုး" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 8:52

မာနုချ်ဘေကူးနဲ ဇုရ်ဖွားအိဘေ မိုရီဇာယွို့ယ်ဒဲအပ်သလိုက် ဘီချိဟာင်သေရ်။ သို့ ကိုယ်တော်ယေ "အေဇုရ်ဖွားအီဘဲ နောမောရေ။ ဂုန်းဇိုက်ရိုးယေးသေ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲရရ်