လုကာ 8:49 - Marmagyi

⁴⁹ ကိုယ်တော် အဲနိကျ အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသပ်အန်းသေ ယာဣရုရ် ဂေါရောသူ(န်) မာနုချ်အို့ဂို့ အယဲ့နန့် ယာဣရုရတ် "သော်ရ် ဇုရ်ဖွား မိုရီဇာယွိုယ်၊ ကိုယ်တော်ရတ် ကေစုနိုဂိုရိစ်" ဘို့လိ အယတ်နန့် ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁹ ထိုသို့ ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူစဉ် တရားဇရပ်မှူးအိမ်မှ လူတစ်ယောက်လာ၍ “သခင်၏သမီး သီဗျာယ်၊ ဆရာကို မနှောင့်ယှက်ကေ့ဖိ” ဟု ယာဣရုအား ပြော၏။

Northern Rakhine

⁴⁹ ကိုယ်တော် ယင်းပိုင်ပြောနီစိုင် ယာဣရု၏အိမ်က လူတစ်ယောက်ရောက်လာပြီးကေ ယာဣရုကို “သင့် သမီးသီလားခပါဗျာလ်၊ ဆရာကို ဆက်ဗျာလ် အနှောက်အယှက် မပီးပါကေ့ဖိ” လို့ လာလို့ပြောလီရေ။

လုကာ 8:49 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:7

 သော်ရ် ဖောမ့်ချာယေ "အာင်ရတ် သူကောနို့သိစ်၊ ဒူဝါရိုး ဘာင်သိဖတ်လားယိ၊ အာင့်ရ် ဖွာကောလ်လိုယ် ဂုန်းဇိုက်ဗျတ်လိုက် ဂို့လိဂိုယ်၊ အိုင့် ဂုမောသူ(န်) အူရိယတ်နန့် သော်ရတ် ကေစု သည်နာဖာကျိုးမ်" ဘို့လိ ဟိုဗျိုး။

လုကာ 7:6

အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရ်ဖောင့်ကတ် ဇာယေးနန့် တပ်မှူးအိဘေရ် ဂေါရောရ်ဒ့ဟောမားသေ အချဲသပ်အန်းသေ တပ်မှူးအိဘေ အိသဲရ် ဘုံဒုဟိုးဒုနောရတ် ဒီရယေးနန့် ကိုယ်တော်ရတ် "ကိုယ်တော်၊ အာင့်ရ် ဂေါရောမားသေ ကိုယ်တော်အာဗျတ်လိုက် မထိုက်တန်သပ်အပ်သလိုက် ဒူကိုးဂို့ရိ နော်ဝင်ချို့။