လုကာ 8:48 - Marmagyi

⁴⁸ ကိုယ်တော်ယေ မာယာဖွာအိဘေရတ် "သော်ရ် ဘီချသ်သတ် သော်ရ် ဘတ်ရာ(မ်)မော်ရတ် ဂင်ဂိုကျဲသပ် အို့ယေ။ စိတ်ချလက်ချ ဇာ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁸ ယေသျှုကလည်း၊ “ငါ့သမီး၊ သင်၏ ယုံကြည်ခြင်းသည် သင့်ကို ကျန်းမာစီဗျာယ်၊ ငြိမ်ဝပ်စွာလားလော” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁴⁸ ယေခါ ကိုယ်တော်က ယင်းမမာ့ကို “သမီး၊ သင်၏ယုံကြည်မှုက သင့်ရောဂါကို ကောင်းလားစီစွာဖြစ်တေ။ စိတ်အီးအီးချမ်းချမ်း လားပါဖိ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 8:48 Iomraidhean Croise

လုကာ 17:19

 သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရေ "သူယ် အူရိ ဇာဂို့ယ်။ သော်ရ် အာင့်ရ်အူဝါရေ ဘီချက်သ်ဂိုကျောသတ်အပ်သလိုက် ဘောဂဝင့်နန့် သော်ရတ် ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာ(မ်) ဂင်ဂိုရိသည့်ဖတ်လားယေး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 18:42

သိုယ် ကိုယ်တော်ယေ "စူဂဲ ပြန်လို့ ဒတ်ကောခ်။ သော်ရ် ဘီချသတ် သော်ရတ် ဂင်ဂိုရိသည့်ယေး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 7:50

သို့ ကိုယ်တော်ယေရှု မာယာဖွာ အိဘေရတ် "သော်ရ်ဘီချသတ် သော်ရတ် အူဖာရ်ဂိုကျဲ။ စိတ်ချလက်ချ ဇာ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 8:47

မာယာဖွာအိဘေယိုး လာကိနဖားရိ ဒေါ်ရာယတ်နန့် ကိုယ်တော်ရ်မွင့်သိ အာင်ရူးဖတ်လိုက် ဟော်ရော်ရတ် ဘာဇယတ်နန့် အိဘေရ်ဘတ်ရာ(မ်) အောထောမားသေ ဂိုမိဇာ့ယွို့ယ်ဒဲအဲယူ(န်) မာနုချ်အောကောလောရတ် ဟွိုယ်ဒ့ဟယေး။