လုကာ 8:44 - Marmagyi

⁴⁴ အိဘေ ကိုယ်တော်ရ် ဖီစောသိ ဇာယေးနန့် ကိုယ်တော်ရ် ဟော်ရော်ရတ် အာ့သေ ဘာဇယေးမောသောရ် အောထောမားသေ အိဘေရ် ရော်သော်အူလေသပ် ဘတ်ရာ(မ်) ဂိုမိဇာယွို့ယ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁴ ထိုမိန်းမသည် ယေသျှု၏ နောက်တော်သို့ ချဉ်းကပ်၍ ကိုယ်တော်၏ ဝတ်ရုံပန်းဖွားတော်ကို တို့လေ၏။ ထိုခဏချင်းတွင် သွီးသွန်နာ ပျောက်ကင်းလေ၏။

Northern Rakhine

⁴⁴ သူမက ကိုယ်တော်၏နောက်ကနီ အနားသျှေကိုကပ်ဗျာလ် ကိုယ်တော်၏ကိုယ်ရုံစကို လက်နန့်တို့လိုက်စွာနန့် ဒိဌလက်ငင်း သူမ၏သွီးသွန်ရောဂါ ကောင်းလားလီရေ။

လုကာ 8:44 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:13

ကိုယ်တော်ရ် အာ့သ်လိုယ် မာယာဖွာအိဘေရတ် ဘာဇယေးရရ် အောထောမားသေ အိဘေ ခေလ်အူဇူဂိုရိ သိယာယေးနန့် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂေါ်ရတ်ရ်။

လုကာ 7:38

သိုဘာဇေ မာယာဖွာအိဘေ ကိုယ်တော်ရ် ဖီစောသည့် အယတ်နန့် သိယိုက်ယ် ဟာင်သည်ယတ်နန့် အိဘေရ် စူဂေါရ်ဖာနိလွို့ယ် ကိုယ်တော်ရ် ထန်းငေါ်ရတ် ဘိဇိုက် မာသရ် စူလွိုယ် ဖူစိ ဖူးဝှစ်သည့်ယေး။ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ရ် ထန်းငေါ်ရတ် စူ(မ်)သည် ရမွီးလွို့ယ် ဒိုလီသည်ယေး။

လုကာ 8:43

မာနုချောရ်ဘိသောရတ် ဘရောဘောစောရ်ဝါးန် ရော်သော်အူလေဒတ် ဘတ်ရာ(မ်)အို့ယေးသပ် မာယာဖွာအတ်ဇောနို့ အဆတ်။ အိ‌ဘေ အဆတ်သတ် တန်ညာဘေကူးန် ဖူးရစ် ဒါတော်ရ်ဘီရှိဂို့ရိလွို့ယ် ဒဟယတ်ဒဲသို့ ဟိုနိကျ အိဘေရ် ဘတ်ရာမော်ရတ် ဂင်မ်အောဖားန် ဂိုရိနဖားရေ။

လုကာ 8:45

အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ "အာင့်ရတ် ဟော်နန် ဘာဇယေးဒဲ" ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲရရ် မာနုချ်အောကောလို့ အိသေးရာ နောဘာဇာ့သပ်အဲယူ(န်) ငြင်းဂိုရိ ပေတရုယေး "ကိုယ်တော်ရ် ဒဟောမားဒေ မာနုချ်အောကောလ် ထပ်လားထေ့လီ ဂေါရတ်ရ်" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။