လုကာ 8:40 - Marmagyi

⁴⁰ အာဘာရ် ကိုယ်တော်ယေရှု ဟားလော်ရ် အာရ်ဖားလ်သည့် ပြန်လို့ဇာဒတ် အန်းစောလော်သ် မာနုချ်အောကောလတ် စိုည်ဂိုရိ ဘတ်ရစ်လို့ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁰ ယေသျှု ပြန်ကြွလာတော်မူသောအခါ လူအပေါင်းရို့သည် ကမ်းတစ်ဖက်တွင် ကိုယ်တော့်ကို စောင့်မျှော်ကြလျက် ခရီးဦးကြိုပြုကြ၏။

Northern Rakhine

⁴⁰ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုက အိုင်၏တစ်ဖက်ကမ်းကို ပြန်လို့ကြွလားရေအခါ ကိုယ်တော်ကို စောင့်မျှော်နီကတ်တေ လူထုပရိတ်သတ်ရို့က ကြိုဆိုကတ်ပါရေ။

လုကာ 8:40 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:48

သိုယ် မာနုချ်အောကောလ် ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဒတ်ချားနားအောကောလ် ဖုနိဗျတ်လိုက် ဒ့ဟောမားသေ သကတ်သေအပ်သလိုက် အိသေးရာ ကိုယ်တော်ရတ် မာရီဘတ်လိုက် ကေစုဂိုရိ နာဖာရတ်ရ်။

လုကာ 19:6

အပ်သလိုက် ဇက္ခဲယေး ဂါစ်စောသူးန် ဟားရာလာမီယတ်နန့် ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် ကုချီဂို့ရိ ဒိုက်ကေ့။

လုကာ 5:1

အေသည်(န်) ကိုယ်တော်ယေရှု ဂင်္နေသရက်a ဖွို့ယ်ရောဒဟောသ် သိယာရိုးယေးသတ် အန်းသေ မာနုချ်အောကောလတ် ဘောဂဝင့်နောရ် နှုတ်ကပါတ်တော်ရတ် ဖုနိဗျတ်လိုက် အိသဲရ် ဆိုက်ရောဒ့ဟောသည့် သော်လာအို့ယေးနန့် အချဲ။

လုကာ 8:39

"ဂေါရောမားသေ ဇိုက် ဘောဂဝင့်နန့် သော်ရ်အူဝါရေ ဂင်ဂိုကျဲသတ်အဲယူ(န်) မာနုချ်ဘေကူးနောရတ် ဟွိုယ်ဒ့ဟက်စ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ အပ်သလိုက် အိသေးယို တော(န်)အောကောလောမားသတ် ဇာယေးနန့် အို့ယေးသေအဲယူ(န်) ဟောရ်။