လုကာ 8:4 - Marmagyi

⁴ တောမ့်န် ဖာရာအောကောလောသူးန် မာနုချ်ဘီရှိဂို့ရိ ကိုယ်တော်ရ်ဟာင်ဆတ် အယတ်နန့် ဒေါ်လာအွို့ယ်ရိုးယေးဒတ်အန်းသေ ကိုယ်တော်ယေ မာနုချ်အဲယုနော်ရတ် ဘော်ဆော်(န်)ကီစ အတ်ခါးန်လွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲဒတ်

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴ ယေသျှုထံပါးသို့ အမြို့မြို့မှလာကြသော လူအပေါင်းရို့သည် စုရုံးလျက် နိန်ကြစဉ် ကိုယ်တော်သည် ပုံဥပမာဆောင်၍၊

Northern Rakhine

⁴ မြို့ရွာအနှံ့မှ လူအများကြီးက ကိုယ်တော်ဘားကို စုလို့ရောက်လာကတ်တေခါ ကိုယ်တော်က ယင်းလူတိကို ဒေပုံဥပမာအား မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 8:4 Iomraidhean Croise

လုကာ 8:5

"ချာချအတ်ဇောနန့် ဘီလော်မားသပ် သာဏာချိရိဘတ်လိုက် ဇာယေး။ ချာချယေး ချိထေ့သေအန်းသေ သာဏာဟိုသူးန် ရာဆာမားသပ်ဖိုကျဲရရ် မာနုချောရ်အူမ်းရဟိုက် ဖိုက်ခ်အောကောလ် ဖန်ရာဇ်ဟားဗျတ်လိုက်။