လုကာ 8:38 - Marmagyi

³⁸ အန်းစောလော်သ် ဟောရက်ပ်ဂို့လဲသေအဲသူ(န်) ဂင်မ်အို့ယေးသတ်အိသေး ကိုယ်တော်ရ်ဖောင့်ကတ် နီဇာဘတ်လိုက် လျှောက်ဂိုကျဲရရ် ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရေ ဇိုက်သိုနိုသည်ယေးနန့်၊

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁸ နတ်ဆိုး ထွက်လားသောသူသည် ယေသျှုအား “ကိုယ်တော်နှင့်အတူ လိုက်ခွင့်ပြုပါ” ဟု တောင်းပန်၏။ သို့သော် ယေသျှုက၊

Northern Rakhine

³⁸ ကိုယ်တော်နန့်တပည့်တော်တိ ထွက်မလားခင် မကောင်းဆိုးဝါးအပူးခံရစွာမှ လွတ်လားသူက ကိုယ်တော်နန့်တတူ လိုက်ခွင့်ပြုဖို့ တောင်းပန်လီရေ။ ယေကေလည်း ကိုယ်တော်က

လုကာ 8:38 Iomraidhean Croise

လုကာ 8:28

အိသေး ကိုယ်တော်ရတ် ဒေကဲရရ် မွင့်သည့် နော်ရော်မ်ဂိုရိ အာင်ရူးဖတ်လိုက် ဒေါမ့်ရ်ဂို့ရိ ဂူဇူရီ "ဘောဂဝင့်နောရ်ဖွာ ယေရှု၊ အာင့်သူးန် ကီသော်ဝေါ်ဒတ်၊ အာင်ရတ် ဟော်ချ်ထော်နိုသည်ယိုး၊ တောင်းပန်ရေ" ဟွိုယ် ဂူဇူရီယတ်နန့် လျှောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 8:37

အန်းစောလော်သ် ဂါရစတောမ့်နောရ် ဒဟောသူ(န်) အရှဲသတ် မာနုချ်ဘေကူးန် ဘီချိဒေါ်ရာရ်ဇသတ် ကိုယ်တော်ရတ် အဲဇာငှာသူးန် နေလီဇာဗျိုဂို့လိုက် တောင်းပန်ဂိုကျဲသပ်အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယိုး သဘီအောကောလွို့ယ် ဖောင့်ကတ် နူကာသ်ဂိုရိ အဲဇာငှာသူးန် နေလီဇာယွို့ယ်။

လုကာ 8:39

"ဂေါရောမားသေ ဇိုက် ဘောဂဝင့်နန့် သော်ရ်အူဝါရေ ဂင်ဂိုကျဲသတ်အဲယူ(န်) မာနုချ်ဘေကူးနောရတ် ဟွိုယ်ဒ့ဟက်စ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ အပ်သလိုက် အိသေးယို တော(န်)အောကောလောမားသတ် ဇာယေးနန့် အို့ယေးသေအဲယူ(န်) ဟောရ်။