လုကာ 8:34 - Marmagyi

³⁴ အန်းစောလော်သ် အုဝရ်စောရသေ အိသေးရာ အဲယူ(န်) ဒေကဲရရ် ဒူရီဇိုက် ဟောဘောရ်အိယနော်ရတ် တောမ့်န်အို့သေး ဖာရာအို့သေး ဘေကုနောမားသတ် ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁴ ဤသို့ဖြစ်ပျက်သည့် အကြောင်းအရာများကို ဝက်ထိန်းသားရို့သည် မြင်လျှင် ဗြီး၍ မြို့ရွာများသို့ လားကာ ထိုအခြင်းအရာကို ပြောကြ၏။

Northern Rakhine

³⁴ ယေနန့် ဝက်ကျောင်းသားတိက ဒေအဖြစ်ပျက်တိကို မြင်ရေခါ ဗြီးလားကတ်ပြီးကေ ယင်းသတင်းကို သူရို့၏မြို့နန့် သူရို့မြို့ပတ်ပတ်လည်မာ ဟိရေရွာတိပါမကျန် လိုက်လို့ ပြောပြကတ်လီရေ။

လုကာ 8:34 Iomraidhean Croise

လုကာ 8:33

အပ်သလိုက် ဟောရက်ပ်အဲယူ(န်) မာနုချ်အိဘေရ်ဂါသူးန် နေလီ အုဝါးရောရ်အတ်ရေ ဂို့လိဘာဇေ အဲအုဝါးရောရ်ဇခ်အိဘေ ကူလော်ရ်အူဝါရေသူးန် ဟားလော်မားသတ် ဒူရီဖောလ်မက်ရိ ဒူဖိဇယွို့ယ်။

လုကာ 8:35

မာနုချ်အောကောလို့ အဲယူ(န်)ဆိုက်ဘတ်လိုက် တောမ့်နောသူးန် နေလီအချဲ။ အိသေးရာ ကိုယ်တော်ယေရှုရ်အတ်ရေ ဖိုစဲသပ်အန်းသေ ဟောရက်ပ်ဂို့လေးသေ အဲသူ(န်)ဆူးကျဲသေ မာနုချ်အိဘေ ဟောရ်စူရ်ဂါသည်ယေးနန့် ကိုယ်တော်ရ် ထန်းငေါ်ဒ့ဟောမားသေ ဂင်မော်ဒိခါးန် ဘွို့ယ်ရိုးယေးသတ် ဒေခဲရရ် အော်ဘက်ဖ်ဂေါရတ်ရ်။