လုကာ 8:33 - Marmagyi

³³ အပ်သလိုက် ဟောရက်ပ်အဲယူ(န်) မာနုချ်အိဘေရ်ဂါသူးန် နေလီ အုဝါးရောရ်အတ်ရေ ဂို့လိဘာဇေ အဲအုဝါးရောရ်ဇခ်အိဘေ ကူလော်ရ်အူဝါရေသူးန် ဟားလော်မားသတ် ဒူရီဖောလ်မက်ရိ ဒူဖိဇယွို့ယ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³³ နတ်ဆိုးရို့သည် လူမှခွါ၍ ဝက်တိထဲသို့ ဝင်ပူးကြ၏။ ထိုအခါ ဝက်တစ်အုပ်လုံးသည် အိုင်ကမ်းထောင်းစောက်သို့ တဟုန်ထိုး ဗြီးဆင်းလျက် အိုင်ထဲ၌ ရီနစ်သီဆုံးကြ၏။

Northern Rakhine

³³ ယေတွက်နန့် မကောင်းဆိုးဝါးတိက ယင်းလူဘားက ထွက်ဗျာလ် ဝက်တိဘားကို ဝင်ပူးလီရေ။ ယင်းဝက်တစ်ကျိုင်းလုံးက စောက်နီရေကမ်းနားက ရီအိုင်ထဲကို ဗြီးဆင်းလားဗျလ် ရီနစ်လားကတ်လီရေ။

လုကာ 8:33 Iomraidhean Croise

လုကာ 5:1

အေသည်(န်) ကိုယ်တော်ယေရှု ဂင်္နေသရက်a ဖွို့ယ်ရောဒဟောသ် သိယာရိုးယေးသတ် အန်းသေ မာနုချ်အောကောလတ် ဘောဂဝင့်နောရ် နှုတ်ကပါတ်တော်ရတ် ဖုနိဗျတ်လိုက် အိသဲရ် ဆိုက်ရောဒ့ဟောသည့် သော်လာအို့ယေးနန့် အချဲ။

လုကာ 8:32

အဲတိုင်မော်သ် အုဝါးရောရ်ဇခ်အို့ဂို မူရရ်အူဝါရေ စော်ရတ်ရ် ဟောရက်ပ်အဲယူ(န်) အဲအုဝါးရောရ်အတ်ရေ ဂိုလ်သို့သည့်ဗျတ်လိုက် ကိုယ်တော်ရတ် တောင်းပန်ဂိုကျဲဇသတ် ကိုယ်တော်ယိုး မာသ်ဂိုကျဲ။

လုကာ 8:34

အန်းစောလော်သ် အုဝရ်စောရသေ အိသေးရာ အဲယူ(န်) ဒေကဲရရ် ဒူရီဇိုက် ဟောဘောရ်အိယနော်ရတ် တောမ့်န်အို့သေး ဖာရာအို့သေး ဘေကုနောမားသတ် ဟိုယေး။