လုကာ 8:30 - Marmagyi

³⁰ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရေ "သော်နာ(မ်) ကီ" ဖော်စောရ်လို့ယေးရရ် အိသဲရ်ဂါမားသပ် ဟောရက်ပ်ဒတ်ဖောသာ့ ဘီရှိဂို့ရိ ဂို့လိရိုးယေးဒေအပ်သလိုက် အိသေး "လေဂေါင်bဘိုလီ" ဟွို့ယ် ချောက်ဂိုကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁰ ယေသျှုက နတ်ဆိုးအား “သင့်နာမည်က ဇာလဲ” ဟု မိန်းတော်မူလျှင်၊ “အကျွန့်နာမည် လေဂေါင်ဖြစ်ပါ၏” ဟု ပြန်လျှောက်လေ၏။ အကြောင်းမှာ ထိုသူအား နတ်ဆိုးရို့သည် ပူးကပ်နိန်သောကြောင့်ဖြစ်၏။

Northern Rakhine

³⁰ ကိုယ်တော်ယေရှုက သူ့ကို “သင်၏နာမယ် ဇာခေါ်လဲ” လို့ မိန်းရေခါ ယင်းလူက “လေဂေါင်a ဖြစ်ပါရေ” လို့ ပြန်လို့ လျှောက်တင်ပါရေ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သူ့အထဲမာ မကောင်းဆိုးဝါးအများကြီး ပူးနီရေအတွက်နန့် ဖြစ်ပါရေ။

လုကာ 8:30 Iomraidhean Croise

လုကာ 8:2

သိုဘာဇေ ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာ(မ်)မော်သူးန် ဂင်မ်အို့ယေးသတ် မာနုချ်အပ်ဒတ် ဟောရက်ပ်ဒတ်ဖောသာ့ ဂို့လေးသေအဲသူ(န်) ဂင်မ်အို့ယေးဒတ် မာယာဖွာဟိုးသုနို့ ကိုယ်တော်ရ်ဖောင့်ကတ် ဇာရ်။ အဲမာယာဖွာ အဲယူးနော်ရ်ဘိသောရတ် ဟောရက်ပ်ဒတ်ဖောသာ့ အာ့သိုနေလဲသတ် မာဂဒလဖာကျာ မာရိ၊

လုကာ 8:29

အဲနိကျ ကပ်လိုက် ချောက်ဂိုကျဲဒတ်ဟို့လဲ ကိုယ်တော်ယေ ဟောရက်ပ်အိဘေရတ် အိသဲရ် ဂါသူးန် နေလီဗျတ်လိုက် အော်ဒလ်သည့်ယေးသတ် အပ်သလိုက်ယ်။ အိသေးရေ ဟောရက်ပ်အိဘေ သော်ရော ဒူကိုးသည့်ယေး။ အိသဲရ် အာ့သ် ထန်းငေါ်ရတ် စိယောလွို့ယ် ဘာင်သိ စိုည်ဂိုရိလေးယိုး အိသေး စိယောလောရေ စိရိ မာနုချ်နိုက်သေး ဇာငှာမားသတ် ဟောရက်ပ်အိဘေရ် ဖီစောသည့် ဇာဂွို့ယ်။