လုကာ 8:28 - Marmagyi

²⁸ အိသေး ကိုယ်တော်ရတ် ဒေကဲရရ် မွင့်သည့် နော်ရော်မ်ဂိုရိ အာင်ရူးဖတ်လိုက် ဒေါမ့်ရ်ဂို့ရိ ဂူဇူရီ "ဘောဂဝင့်နောရ်ဖွာ ယေရှု၊ အာင့်သူးန် ကီသော်ဝေါ်ဒတ်၊ အာင်ရတ် ဟော်ချ်ထော်နိုသည်ယိုး၊ တောင်းပန်ရေ" ဟွိုယ် ဂူဇူရီယတ်နန့် လျှောက်ဂိုကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁸ ယေသျှုကိုမြင်လျှင် သူသည် အော်ဟစ်ကာ ရှိ့တော်၌ပျပ်ဝပ်လျက် “ယေသျှု၊ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ဘုရားသခင်၏သားတော်၊ အကျွန့်ပါးက ဇာအလိုဟိပါသလဲ၊ အကျွန့်ကို မနှိပ်စက်ပါကေ့၊ တောင်းပန်ပါ၏” ဟု ကျယ်သောအသံဖြင့် အော်ဟစ် လျှောက်ထားလေ၏။

Northern Rakhine

²⁸ ယင်းလူက ကိုယ်တော်ယေရှုကို မြင်ရေအခါ ကိုယ်တော်၏ခြီရင်းမာ ဒူးထောက်လိုက်ပြီးကေ အသံအကျယ်ကြီးနန့် “အမြင့်မြတ်ဆုံးဘုရားသျှင်၏သားတော်ယေရှု၊ ကျွန်တော့်ကို ဇာလုပ်ချင်ပါလဲ၊ ကျွန်တော့်ကို မညှည်းဆဲဖို့ ကိုယ်တော်ကိုတောင်းပန်ပါရေ” လို့ လျှောက်တင်လီရေ။

လုကာ 8:28 Iomraidhean Croise

လုကာ 8:27

အဲဇာငှာမားသပ် ဖိုစိ ကိုယ်တော် ကူလော်မားသပ် အူထေ့သပ်အန်းသေ အဲတောမ့်နောရ် ဟောရက်ပ်ဂို့လဲသေ မာနုချ်အို့ဂို ကိုယ်တော်လွိုယ် အော်သော်ရ်အို့ယေး။ အိသေးသူ(န်) ဟောရက်ပ်ဂို့လဲသေ ဒေရီအို့ယေးနန့် အိသေး ဂေါရောမားသေယိုး နာသကတ်၊ ဟော်ရိုး ဂါနိုသည် စီသာမားသတ်ဘဲ ဂုရိဂုရီ သကတ်။

လုကာ 8:29

အဲနိကျ ကပ်လိုက် ချောက်ဂိုကျဲဒတ်ဟို့လဲ ကိုယ်တော်ယေ ဟောရက်ပ်အိဘေရတ် အိသဲရ် ဂါသူးန် နေလီဗျတ်လိုက် အော်ဒလ်သည့်ယေးသတ် အပ်သလိုက်ယ်။ အိသေးရေ ဟောရက်ပ်အိဘေ သော်ရော ဒူကိုးသည့်ယေး။ အိသဲရ် အာ့သ် ထန်းငေါ်ရတ် စိယောလွို့ယ် ဘာင်သိ စိုည်ဂိုရိလေးယိုး အိသေး စိယောလောရေ စိရိ မာနုချ်နိုက်သေး ဇာငှာမားသတ် ဟောရက်ပ်အိဘေရ် ဖီစောသည့် ဇာဂွို့ယ်။