လုကာ 8:21 - Marmagyi

²¹ အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ "ဘောဂဝင့်နောရ် နှုတ်ကပါတ်တော်ရတ် ဖူးနိ မာနန်သတ်အိသေးရာ အာင့်ရ် မာသပ် ဘိုက်အောကော်လ် အို့ယေ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²¹ ထိုအခါ ယေသျှုက “ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပါတ်တော်ကို ကြားနာလိုက်လျှောက်သော လူတိကား ငါ့အမိ၊ ငါ့ညီပင် ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

²¹ ယေခါ ကိုယ်တော်က လူတိကို “ဘုရားသျှင်၏နှုတ်ကပါတ်တော်တိကို နာယူဗျာလ် လိုက်နာရေလူတိက ငါ၏မယ်တော်နန့် ညီအစ်ကိုတော်တိ ဖြစ်ကတ်ပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 8:21 Iomraidhean Croise

လုကာ 8:15

ဘောလ်အဆတ်သတ် ဇာငှာမားသတ် ဖိုကျဲသတ် သာဏာဒတ် ဘောဂဝင့်နောရ် နှုတ်ကပါတ်တော်ရတ် ဖုနိဘာဇေ အိသဲရာရ် ဂင်မ်မော်နော်ရ်ဘိသောရတ် သော်ရောဂို့ရိ လာကိသည့် မာနန်သပ်အပ်သလိုက် ဂူလာအောကောလ် သောရတ်ဒေ မာနုချ်အောကောလ် အို့ယေ။"

လုကာ 8:20

အပ်သလိုက် မာနုချ်အို့ဂို ကိုယ်တော်ရတ် "ကိုယ်တော်ရ် မာသပ် ဘိုက်အောကော်လ် ကိုယ်တော်လွိုယ် အော်သော်ရ်အို့ဗျတ်လိုက် ဘရတ် စိုည်ရိုယေး" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။