လုကာ 8:2 - Marmagyi

² သိုဘာဇေ ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာ(မ်)မော်သူးန် ဂင်မ်အို့ယေးသတ် မာနုချ်အပ်ဒတ် ဟောရက်ပ်ဒတ်ဖောသာ့ ဂို့လေးသေအဲသူ(န်) ဂင်မ်အို့ယေးဒတ် မာယာဖွာဟိုးသုနို့ ကိုယ်တော်ရ်ဖောင့်ကတ် ဇာရ်။ အဲမာယာဖွာ အဲယူးနော်ရ်ဘိသောရတ် ဟောရက်ပ်ဒတ်ဖောသာ့ အာ့သိုနေလဲသတ် မာဂဒလဖာကျာ မာရိ၊

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

² အနာရောဂါဖီး၊ ဝိညာဉ်ဆိုးဖီးမှ ကင်းလွတ်ကျန်းမာခွင့်ရခသော မိန်းမတချို့လည်း လိုက်လာကြ၏။ ထိုသူရို့ထဲတွင် နတ်ဆိုးခုနစ်ကောင် ထွက်လားသော မာဂဒလရွာသူ မာရိ၊

Northern Rakhine

² ယေပြီးကေ အနာရောဂါတိနန့် မကောင်းဆိုးဝါးအပူးခံရစွာမှ ကောင်းလားရေမမာ့တစ်ချို့လည်း ကိုယ်တော်နန့်တတူ လိုက်လာကတ်ပါရေ။ ယင်းမမာ့တိထဲမာ မကောင်းဆိုးဝါးခနစ်ကောင် အပူးခံရစွာက ထွက်လားခရေ မာဂဒလရွာသူလို့ခေါ်ရေ မာရိ၊

လုကာ 8:2 Iomraidhean Croise

လုကာ 23:27

မာနုချ်ဘီရှိဂို့ရိ ကိုယ်တော်လိုက် ဘူခ်ဘာဂျာယတ်နန့် ဟာင်သေသတ် မာယာဖွာအောကောလတ် ကိုယ်တော်ရ် ဖီစောသည့် ဇာယေး။

လုကာ 23:49

သို့ ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဘိုသူးအောကောလ်၊ ဂူရှိအောကောလ်၊ ဂါလိလဲသူးန်အချဲသတ် မာယာဖွာကောလတ် ဒူရေးဂို့ရိ ဇာငှာအတ်ခါးနောမားသတ် သိယာယတ်နန့် စိုည်ရိုယေး။

လုကာ 23:55

ဂါလိလဲဒေသသူးန် ကိုယ်တော်ရ်ဖောင့်ကတ် အချဲသတ် မာယာဖွာကောလို့ စီသာမားသတ်ယိုး၊ ကိုယ်တော်ရ် ဂါရတ် အေကျဲသတ်ယိုး ဒေခဲ။

လုကာ 8:30

ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရေ "သော်နာ(မ်) ကီ" ဖော်စောရ်လို့ယေးရရ် အိသဲရ်ဂါမားသပ် ဟောရက်ပ်ဒတ်ဖောသာ့ ဘီရှိဂို့ရိ ဂို့လိရိုးယေးဒေအပ်သလိုက် အိသေး "လေဂေါင်bဘိုလီ" ဟွို့ယ် ချောက်ဂိုကျဲ။