လုကာ 8:12 - Marmagyi

¹² ဖော်မ်သောသ် ဖိုကျဲသတ် သဏာဒတ် ဘောဂဝင့်နောရ် နှုတ်ကပါတ်တော်ရတ် ဖုနန့်ဒေအန်းသေ ဘီချသ်ဂို့ရိ အူဖာရ်နာဖာဗျတ်လိုက် မာရ်နတ် အယဲ့နန့် အိသေးရာရ် မော်နော်ရ်ဘိသောရတ်သူ(န်) ဘောဂဝင့်နောရ် နှုတ်ကပါတ်တော်ရတ် နီဇာယွို့ယ်ဒဲ ခံဂေါ်ရဖို့ကျဲသပ် မာနုချ်အောကောလ် အို့ယေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹² လမ်း၌ကျသည့် မျိုးစိ့ကား တရားစကားကို ကြားရသော်လည်း နတ်ဆိုးတိက ထိုသူရို့သည် ယုံကြည်၍ ကယ်တင်ခြင်းသို့ မရောက်စီရန် လာပြီးလျှင် သူရို့စိတ်နှလုံးထဲက နှုတ်ကပါတ်တရားတော်ကို နုတ်ယူလားကြ၏။

Northern Rakhine

¹² လမ်းထက်မာကျလားရေမျိုးစိ၏အဓိပ္ပါယ်မာ ဘုရားသျှင်၏နှုတ်ကပါတ်တော်တိကို နာယူရကေလည်း ယုံကြည်ခြင်းမဟိစီဖို့နန့် ကယ်တင်ခြင်းမခံရအောင် မာရ်နတ်က လာဗျာလ် သူရို့နှလုံးသားထဲကနီ ဘုရားသျှင်၏နှုတ်ကပါတ်တော်တိကို နှုတ်ယူခံရသူတိကို ဆိုလိုစွာ ဖြစ်ပါရေ။

လုကာ 8:12 Iomraidhean Croise

လုကာ 8:11

ကိုယ်တော်ယေ "ကီစအိယားနောရ် မှနိသတ် သာဏာဒတ် ဘောဂဝင့်နောရ် နှုတ်ကပါတ်တော် အို့ယေ။

လုကာ 8:13

ချိလ်လော်သောလတ် ဖိုကျဲသတ် သာဏာသတ် ဘောဂဝင့်နောရ် နှုတ်ကပါတ်တော်ရတ် ဖုနန့်သေအန်းစောလော်သ် ကုချီဂို့ရိ မာနီလဲယိုး အိသေးရာရ် မော်နော်မားသပ် နာသကိ အတ်စသ် ဘီချသ်ဂို့ရိ ဒူကောသ်ဖောရတ်သပ်အန်းသေ အိသေးရာရ် ဘီချသ်အဲယူ(န်) အောထောမားသေ အာင့်ဇိဇာ့ဂွို့ယ်ဒေ မာနုချ်အောကောလ် အို့ယေ။

လုကာ 8:5

"ချာချအတ်ဇောနန့် ဘီလော်မားသပ် သာဏာချိရိဘတ်လိုက် ဇာယေး။ ချာချယေး ချိထေ့သေအန်းသေ သာဏာဟိုသူးန် ရာဆာမားသပ်ဖိုကျဲရရ် မာနုချောရ်အူမ်းရဟိုက် ဖိုက်ခ်အောကောလ် ဖန်ရာဇ်ဟားဗျတ်လိုက်။