လုကာ 8:10 - Marmagyi

¹⁰ အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ "ဘောဂဝင့်နပ် သော်ရရတ် အိဘေရ် ချားချော်နော်ရ် ဘိသောရတ်ရ်ဂူ(န်) ဖူးနိဘူဇိဘတ်လိုက် အခွမ်းရတ် သည်အေကျဲ။ သို့ အာရ်မာနုချ်အောကောလတ် ဆိုက်လေးယိုး နော်သေကတ်၊ ဖုနိလေယိုး နိုဘူဇတ်သပ်အပ်သလိုက် အိသေးရာရတ် အေနီကျာ ဘော်ဆော်(န်)ကီစလွို့ယ် ဘငိဟောဖောရတ်ဒတ်အို့ယေ" ဟွိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁰ ကိုယ်တော်ကလည်း “သင်ရို့သည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်နှင့်ဆိုင်သော နက်နဲသည့် အရာတိကို သိရခြင်းငှာ အခွင့်ဟိကြ၏။ သို့သော် အခြားသော လူတိအား ‘ကြည့်လျက်နန့် မမြင်၊ ကြားလျက်နန့် နားမလည်’ သည့်အတွက် ပုံဥပမာကိုသာ ဟောရခြင်းဖြစ်၏။

Northern Rakhine

¹⁰ ယေခါ ကိုယ်တော်က “ဘုရားသျှင်က သင်ရို့ကို သာသနာတော်၏လျှို့ဝှက် နက်နဲရေ အကြောင်းတိကို နားလည်နိုင်ဖို့အခွင့်ကိုလည်း ပီးအပ်ထားပြီးသားဖြစ်ပါရေ။ ယေကေလည်း ငါက ပုံဥပမာတိကိုသုံးပနာ အခြားသူတိကို ဟောပြောသွန်သင်ရေအတွက်နန် ကျမ်းစာမာ ရီးထားရေအတိုင်း ‘ကြည့်ကေလည်း မမြင်၊ ကြားကေလည်း နားမလည်နိုင်ကတ်ပါ’ ဆိုရေကျမ်းချက်မာ ပြည့်စုံမှန်ကန်လီရေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 8:10 Iomraidhean Croise