လုကာ 7:9 - Marmagyi

⁹ အဲဟော်သအဲယူ(န်) ကိုယ်တော် ဖုနေရရ် အော်ဘက်ဖ်ဂိုရိ ဖီစောသိအချဲသတ် အိသေးရာရတ် ဖိရိဆာယေးနန့် "သော်ရရတ် အိုင့် ဟွို့ယ်။ အစ္စရေးသိုနို့ အေနီကျာ ဘီချသ်ဒေါမ့်သပ် မာနုချ်ချောရတ် အိုင့် နို့သည်ကိ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁹ ယေသျှုသည် ထိုစကားကိုကြားတော်မူလျှင် အံ့သြတော်မူ၍ နောက်တော်မှလိုက်လာကြသော လူထုပရိသတ်ဖက်သို့ လှည့်ကြည့်တော်မူပြီးလျှင်၊ “ငါဆိုသည်ကား၊ ဤပိုင်ယုံကြည်ခြင်းကို ဣသရေလလူမျိုးထဲ၌ပင် တစ်ခါလေ့ ငါမတွိ့သိမ့်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁹ ယင်းစကားကို ကိုယ်တော်ယေရှုကြားရေခါ အံ့ဩလားပြီးကေ နောက်ကလိုက်လာသူတိကို လှည့်ကြည့်ဗျာလ် “သင်ရို့ကို ငါ ပြောမေ။ အစ္စရေးလူမျိုးထဲမာပင် ဒေလောက်ယုံကြည်မှုကြီးစွာကို ငါမတွိ့ဖူးသိပါ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 7:9 Iomraidhean Croise

လုကာ 7:10

တပ်မှူး ဒီရယေးသတ် အိသေးရာယိုး ဂေါရောသ် ဖိုစဲသတ် အန်းစောလော်သ် အဲဂိုရ်အိဘေ ဂင်မ်အွို့ယ်ရိုးယေးသပ် ဒေခဲ။

လုကာ 7:50

သို့ ကိုယ်တော်ယေရှု မာယာဖွာ အိဘေရတ် "သော်ရ်ဘီချသတ် သော်ရတ် အူဖာရ်ဂိုကျဲ။ စိတ်ချလက်ချ ဇာ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 7:8

အိုင့်ယိုး အူဝါသည့်ရ် အရာရှိအောကောလောရ် အာ့သော်မားသတ် ရိုယိသည့်အဲနိကျ အာင့်ရ် အာ့သော်မားသပ်ယိုး တပ်သားအောကောလ် ဘီရှိဂို့ရိအဆတ်။ အိုင့် တပ်သား အို့ဂို့ရတ် 'ဇာဘိုလီ' ဟိုလေး အိသေးသူ(န်) ဇာဖိုရီ၊ 'အိုက်ဘိုလီ' ဟိုလေးယိုး အိသေးသူ(န်) အာ့ဖောရတ်။ အာင့်ရ် ဂို့ရ်အောကောလောရတ်ယိုး 'အေယူးန်ဂေါရ်ဘို့လိ' ဟိုလေး အိသေးရာသူးန် ဂေါ်ရဖောရတ်" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုသို့ဟို့ယေး။