လုကာ 7:6 - Marmagyi

⁶ အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရ်ဖောင့်ကတ် ဇာယေးနန့် တပ်မှူးအိဘေရ် ဂေါရောရ်ဒ့ဟောမားသေ အချဲသပ်အန်းသေ တပ်မှူးအိဘေ အိသဲရ် ဘုံဒုဟိုးဒုနောရတ် ဒီရယေးနန့် ကိုယ်တော်ရတ် "ကိုယ်တော်၊ အာင့်ရ် ဂေါရောမားသေ ကိုယ်တော်အာဗျတ်လိုက် မထိုက်တန်သပ်အပ်သလိုက် ဒူကိုးဂို့ရိ နော်ဝင်ချို့။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶ ယေသျှုသည် ထိုသူရို့နှင့်အတူ ကြွတော်မူ၏။ တပ်မှူးအိမ်နှင့် မနီးမဝီးသို့ ရောက်သောအခါ တပ်မှူးသည် မိတ်ဆွီများကို ကိုယ်တော်ထံသို့ ရွှတ်လိုက်၍ “အသျှင်ဘုရား၊ ဒုက္ခမရှာပါကေ့။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန့်အိမ်ထဲသို့ ဝင်ခြင်းကိုပင် အကျွန် မခံယူထိုက်ပါ။

Northern Rakhine

⁶ ယေတွက်နန့် ကိုယ်တော်ယေရှုက သူရို့နန့်တတူ ကြွလာပါရေ။ ယင်းတပ်မှူး၏အိမ်နန့် မနီးမဝီးကိုရောက်ရေခါ တပ်မှူးက သူ့မိတ်ဆွီ တစ်ချို့ကို စီလွှတ်ပြီးကေ ကိုယ်တော်ကို “အသျှင်၊ ကျွန်တော်၏အိမ်ကို ကြွလာဖို့ မထိုက်တန်ရေအတွက်နန့် အပင်ပန်းခံပြီးကေ မကြွလာပါကေ့။

လုကာ 7:6 Iomraidhean Croise

လုကာ 5:8

အဲယုနော်ရတ် ဒေခဲသပ်အန်းသေ ရှိမုန်ပေတရုbယေး ကိုယ်တော်ယေရှုရ် မွင့်သိ အာင်ရူးဖတ်လိုက် နော်ချောရ်ဂို့ရိ "ကိုယ်တော်၊ အိုင့် ဒူချ်ဘီရှိဂိုကျိသည့် မာနုချ်ဒပ်အပ်သလိုက် အာင့်ရတ် ဖတ်လိုက်အပ်ရော" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 7:4

အိသေးရာယိုး အယတ်နန့် ကိုယ်တော်ရတ် "အေတပ်မှူးအီဘဲ ကိုယ်တော်ရ် အကူညီရတ် လော်ဝါဇာသပ် မာနုချ်။

လုကာ 7:5

အိသေး အာင်ရရ် ဇာသီအောကောလောရတ် အာသော်ရ်ဂေါ်ရပ်ဒပ်အပ်သလိုက် အာင်ရလိုက် ဒမာရုံအတ်ခါးန် ဘာနစ် သာ(န်)ဂိုကျဲသပ် မာနုချို့အို့ယေ" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 7:7

အဲယူ(န်)ဘာဇေ ကိုယ်တော်ရ်အတ်ရေ အိုင့် ဇာယေးနန့် သော်လာအို့ဗျတ်လိုက်ယိုး မထိုက်တန်။ ကိုယ်တော် အော်ဒလ်သည့်လေးမောသောရ် အာင့်ရ် ဂိုရ်အိဘေ ဂိုမိဇိုက်ဗျိုးယ်။

လုကာ 8:49

ကိုယ်တော် အဲနိကျ အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသပ်အန်းသေ ယာဣရုရ် ဂေါရောသူ(န်) မာနုချ်အို့ဂို့ အယဲ့နန့် ယာဣရုရတ် "သော်ရ် ဇုရ်ဖွား မိုရီဇာယွိုယ်၊ ကိုယ်တော်ရတ် ကေစုနိုဂိုရိစ်" ဘို့လိ အယတ်နန့် ဟိုယေး။