လုကာ 7:5 - Marmagyi

⁵ အိသေး အာင်ရရ် ဇာသီအောကောလောရတ် အာသော်ရ်ဂေါ်ရပ်ဒပ်အပ်သလိုက် အာင်ရလိုက် ဒမာရုံအတ်ခါးန် ဘာနစ် သာ(န်)ဂိုကျဲသပ် မာနုချို့အို့ယေ" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵ သူသည် အကျွန်ရို့လူမျိုးတိကိုချစ်လို့ အကျွန်ရို့အတွက် တရားဇရပ်တစ်ဆောင်ကို ဆောက်လုပ်ပီးသူလည်း ဖြစ်ပါ၏” ဟု လေးနက်စွာလျှောက်လေ၏။

Northern Rakhine

⁵ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သူက ကျွန်တော်ရို့လူမျိုးတိကို သျှစ်ခင်ဗျာလ် ကျွန်တော်ရို့အတွက် ဓမ္မာရုံတစ်ခုကိုလည်း ဆောက်လို့လှူဒါန်းထားရေလူ ဖြစ်ပါရေ” လို့ အလေးအနက် ရိုသီစွာ လျှောက်တင်ကတ်လီရေ။

လုကာ 7:5 Iomraidhean Croise

လုကာ 7:4

အိသေးရာယိုး အယတ်နန့် ကိုယ်တော်ရတ် "အေတပ်မှူးအီဘဲ ကိုယ်တော်ရ် အကူညီရတ် လော်ဝါဇာသပ် မာနုချ်။

လုကာ 7:6

အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရ်ဖောင့်ကတ် ဇာယေးနန့် တပ်မှူးအိဘေရ် ဂေါရောရ်ဒ့ဟောမားသေ အချဲသပ်အန်းသေ တပ်မှူးအိဘေ အိသဲရ် ဘုံဒုဟိုးဒုနောရတ် ဒီရယေးနန့် ကိုယ်တော်ရတ် "ကိုယ်တော်၊ အာင့်ရ် ဂေါရောမားသေ ကိုယ်တော်အာဗျတ်လိုက် မထိုက်တန်သပ်အပ်သလိုက် ဒူကိုးဂို့ရိ နော်ဝင်ချို့။