လုကာ 7:46 - Marmagyi

⁴⁶ သူယ် အာင့်ရ် မာသရတ် သံလွင်ဆီလွိုယ် ဒိုလီနိုသည်လေးယိုး အိဘေ သောရ်မောန်းဂ ရမွီးလွို့ယ် အာင့်ရ် ထန်းငေါ်ရတ် ဒိုလီသည်ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁶ သင်သည် ငါ့ဂေါင်းကို ဆီနန့် မလိမ်း၊ သူမမူကား ငါ့ခြီကို ဆီမွှီးနန့် လိမ်းပီးဗျာယ်။

Northern Rakhine

⁴⁶ သင်က ငါ့ဂေါင်းကို သံလွင်ဆီနန့်တောင် လိမ်းပနာ မကြိုဆိုခကေလည်း သူမက ကောင်းကောင်းဈီးကြီးရေ ဆီမွှီးနန့် ငါ့ခြီကိုလိမ်းပီးခရေ။

လုကာ 7:46 Iomraidhean Croise

လုကာ 7:47

အပ်သလိုက် သော်ရတ် အာင့်သူးန် ဟိုသို့ဟောသတ်ဒတ် အေမာယာဖွာအီဘဲရ် ဒူချ်ဘီရှိအဲယူ(န်) မာသ်ဖာယေးဒတ်သပ် အိဘေရ် အာသော်ရ်မာယာ ဒေါမ့်သပ်အပ်သလိုက်။ ဒူချ်အေကီနိဂို့ရိ မာသ်ဖာယေးသတ်အိသေး အေကီနိဂို့ရိ အာသော်ရ်မာယာ ဒါဟိုက်ဘို့" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။