လုကာ 7:44 - Marmagyi

⁴⁴ မာယာဖွာအိဘေရ် အိကျေ အာဘာရ်ဖိရိယတ်နန် ရှိမုန်ရတ် "အေမာယာဖွာအီဘဲရတ် ဒတ်ကောနား။ သော်ရ်ဂေါရောမားသေ အိုင့် အချိသိအန်းသေ သူယ် အိုင့် ထန်းဒုဗျတ်လိုက် ဖာနိ နိုသည်လေးယိုး အိဘေ အာင့်ရ်ထန်းငေါ်ရတ် စူဂေါရ်ဖာနိလွို့ယ် ဒေါဝိုက်သည့် အိဘေရ် စူလ်လွိုယ် ဖောဝိုက်ဖားန် ဖူစိသည့်ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁴ ထို့နောက် ကိုယ်တော်သည် မိန်းမဖက်သို့လှည့်၍ သျှိမုန်အား၊ “သင်သည် ဤမိန်းမကို မြင်သလော၊ ငါသည် သင့်အိမ်ထဲသို့ ဝင်သောအခါ သင်သည် ငါ့ကို ခြီဆီးဖို့အတွက် ရီကိုမပီး၊ သို့သော်လည်း သူမက မျက်ရည်နှင့် ငါ၏ခြီကို ဆီးပြီးလျှင် သူ၏ဆံပင်နှင့် သုတ်ပီး၏။

Northern Rakhine

⁴⁴ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က မမာ့ဘက်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်ပြီးကေ ရှိမုန်အား “ဒေမမာ့ကို သင် မြင်လာ။ သင့်အိမ်ကို ငါကြွလာရေခါ သင်က ငါ့ခြီကိုဆီးဖို့ ရီမပီးခကေလည်း သူမက ငါ့ခြီတိကို မျက်ရည်နန့် ဆီးပြီးကေ သူမဆံပင်နန့် သုတ်ပီးခရေ။

လုကာ 7:44 Iomraidhean Croise

လုကာ 7:38

သိုဘာဇေ မာယာဖွာအိဘေ ကိုယ်တော်ရ် ဖီစောသည့် အယတ်နန့် သိယိုက်ယ် ဟာင်သည်ယတ်နန့် အိဘေရ် စူဂေါရ်ဖာနိလွို့ယ် ကိုယ်တော်ရ် ထန်းငေါ်ရတ် ဘိဇိုက် မာသရ် စူလွိုယ် ဖူစိ ဖူးဝှစ်သည့်ယေး။ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ရ် ထန်းငေါ်ရတ် စူ(မ်)သည် ရမွီးလွို့ယ် ဒိုလီသည်ယေး။

လုကာ 7:43

ရှိမုန်ယေ "ဘီချိလို့ယေးသတ်အိသေး ဘီချိဂို့ရိ ကျေးဇူးတင်ဂိုရိဘို့" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။ ကိုယ်တော်ယိုး "အောယ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ရိဘာဇေ