လုကာ 7:41 - Marmagyi

⁴¹ ကိုယ်တော်ယေ "တန်ညာချိဂေါ်ရတ်သတ် မာနုချ်အို့ဂို့သူးန် မာနုချ်ဒူဇော်နန် တန်ညာချိဂိုကျဲ။ အတ်ဇော်နန် ဒေနာရီဒင်္ဂါးb ဖာချောတန်းညား၊ အရ်ဇော်နန် ဒေနာရီဒင်္ဂါး ဖော်သာချ်တန်ညာ ဟော်ဇော်ဂိုကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴¹ ယေသျှုက “ငွီချီးစားသူတစ်ယောက်၌ အကြွီးတင်သူ နှစ်ယောက်ဟိ၏၊ တစ်ယောက်က ငွီဒင်္ဂါး ၅၀၀၊ အခြားတစ်ယောက်မှာကား ငါးဆယ် အကြွီးတင်၏။

Northern Rakhine

⁴¹ ကိုယ်တော်က “ဒင်္ဂါးချီးရေ လူတစ်ယောက်ဘားက လူနှစ်ယောက်စွာ ဒင်္ဂါးချီးကတ်တေ။ တစ်ယောက်က ဒေနာရီဒင်္ဂါးငါးရာ၊ အရာတစ်ယောက်က ဒေနာရီဒင်္ဂါးငါးဆယ် အကြွီးတင်နီပါရေ။

လုကာ 7:41 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:4

အာင်ရရ် အူဝါရေ ဒူချ်ဂေါ်ရတ်သတ် အိသေးရာရတ် အာင်ရ မာသ်ဂိုရိသည့် အဲနိကျ အာင်ရရ် ဒူချ်အောကောလောရတ်ယိုး မာသ်ဂိုရိသည့်ယိုး။ အာင်ရရတ် ဒူချ်ဂေါ်ရတ်ဖားန် ဂေါ်ရတ်သပ် အဲယူးနော်ရတ်ယိုး ဂိုရိနားဖားရတ်ဖားန် ဂိုကျိုး' ဟိုးယေးနန့် ဘော်ရ်ကုဇိစ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 12:48

သိုယ် ဂီရောစောရ် မော်နော်ရတ် နိုစီနိ ဒူချ်သည်ယာဇာသပ် ဟာမော်ရတ် ဂေါ်ရတ်သတ်အိသေး ဟော်မ် ဖီရာဟိုက်ဘို့။ သိုယ် ဘီရှိဂို့ရိဖာယေးသပ် အိသေးရာ ဘေကူးနောသူးန် ဘီချိဂို့ရိ ကုဇိဘို။ ဘီချိဂို့ရိ သည်အေကျဲသတ် အိသေးရာသူးန် ဘီချိဂို့ရိ ကုဇိဘို။

လုကာ 13:4

ရှိလောင်မျှော်စင်ဘက်ငိဖိုကျဲသတ်အန်းသေ မာနုချ် ချားသောရော်ဇောမ့်နောရ် အူဝါသည့် ဖိုကျဲသပ်အပ်သလိုက် မော်ရာဖိုကျဲ။ အိသေးရာ ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောရ် အာရ်မာနုချ်အောကောလောသူးန်ဘောလတ် ဒူချ်ဘီချီးအာ့ဆတ်သတ် အပ်သလိုက်ဘို့လိ ထရော်နား။

လုကာ 7:40

ကိုယ်တော်ယိုး အိသေးရေ "ရှိမုန်၊ သော်ရတ် အာင့်သူးန် ဟိုဗျရ် အာဆတ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲရရ် ရှိမုန်ယေ "ဟော၊ ကိုယ်တော်" ဘို့လိ ဟိုယေးရရ်

လုကာ 7:47

အပ်သလိုက် သော်ရတ် အာင့်သူးန် ဟိုသို့ဟောသတ်ဒတ် အေမာယာဖွာအီဘဲရ် ဒူချ်ဘီရှိအဲယူ(န်) မာသ်ဖာယေးဒတ်သပ် အိဘေရ် အာသော်ရ်မာယာ ဒေါမ့်သပ်အပ်သလိုက်။ ဒူချ်အေကီနိဂို့ရိ မာသ်ဖာယေးသတ်အိသေး အေကီနိဂို့ရိ အာသော်ရ်မာယာ ဒါဟိုက်ဘို့" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။