လုကာ 7:40 - Marmagyi

⁴⁰ ကိုယ်တော်ယိုး အိသေးရေ "ရှိမုန်၊ သော်ရတ် အာင့်သူးန် ဟိုဗျရ် အာဆတ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲရရ် ရှိမုန်ယေ "ဟော၊ ကိုယ်တော်" ဘို့လိ ဟိုယေးရရ်

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁰ ထိုအခါ ယေသျှုက ထိုသူအား၊ “သျှိမုန်၊ သင့်ကို ငါပြောစရာ တစ်ခုဟိသည်” ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ သျှိမုန်က “ဟုတ်ပါ၏ ဆရာ၊ အမိန့်ဟိပါ” ဟု လျှောက်လေ၏။

Northern Rakhine

⁴⁰ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုကလည်း ယင်းဖာရိရှဲကို “ရှိမုန်၊ သင့်ကို ငါပြောစရာ တစ်ခုဟိရေ” လို့ မိန့်ရေခါ ရှိမုန်က “ပြောပါ၊ ဆရာ” လို့ လျှောက်လီရေ။

လုကာ 7:40 Iomraidhean Croise

လုကာ 18:18

အတ်ခါလေ ဂျူးဆောသရ်အို့ဂို ကိုယ်တော်ရတ် "ဒေါမ့်ရ်မိုက်ချ်ထော်ရ်၊ ဇိန်သာခီ ဖော်ရာနော်ရတ်ဖိုက်ယ်ဗျတ်လိုက် ကီဂေါ်ရဖို့ရိဘို့" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 5:22

သို့ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာ အဲနိကျ မော်နော်သ်အာနန့်ဒတ်အဲယူ(န်) ဟွိုယ်သရတ်ဇသတ် အိသေးရာရတ် "သော်ရ ကပ်လိုက် မော်နော်မားသပ် အဲနိကျ အာနောဒတ်။

လုကာ 5:31

ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရတ် ဖြေဂိုကျဲသတ်ဒတ် "ဂင်မ်မာနုချောလိုက် ဒါတော်ရ် နာလှဂတ်၊ ဘတ်ရာမျှာသူးန်ဘဲ ဒါတော်ရ် လာဂေသတ်။

လုကာ 6:8

သို့ အိသေးရာရ် မော်နော်မားသတ် ဟိုနီကျာအာနန့်ဒတ်အဲယူ(န်) ဂင်ဂို့ရိဟိုသရတ်ဇသတ် ကိုယ်တော်ယေ ဒါ(န်)အာ့သ်မိုရီရိုယေးသပ် အိသေးရေ "အူရိ မာနုချ်ဘေကူးနောရ် မွင့်သိ သိယာ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲရရ် အိသေး အူရိ သိယယေ။

လုကာ 7:39

အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ရတ် ဖိတ်ဂိုကျဲသေ ဖာရိရှဲယေး ဒေကဲရရ် "အီသေ ဂန်ညာနော်ချားဒူ ဟားတိအို့လေ အိသေးရေ ဘာဇဒတ် မာယာဖွာအိဘေ ဟိုနီကျာမာယာဖွာ ဟွိုယ်သရဖို့ရိဗျို့။ ဂင်မ်နောယ်သေး မယာဖွာသတ်ယိုး ဟိုသရဖို့ရိဘို့" ဟွို့ယ် မော်နန် မော်နန် ဟောရ်။

လုကာ 7:41

ကိုယ်တော်ယေ "တန်ညာချိဂေါ်ရတ်သတ် မာနုချ်အို့ဂို့သူးန် မာနုချ်ဒူဇော်နန် တန်ညာချိဂိုကျဲ။ အတ်ဇော်နန် ဒေနာရီဒင်္ဂါးb ဖာချောတန်းညား၊ အရ်ဇော်နန် ဒေနာရီဒင်္ဂါး ဖော်သာချ်တန်ညာ ဟော်ဇော်ဂိုကျဲ။