လုကာ 7:4 - Marmagyi

⁴ အိသေးရာယိုး အယတ်နန့် ကိုယ်တော်ရတ် "အေတပ်မှူးအီဘဲ ကိုယ်တော်ရ် အကူညီရတ် လော်ဝါဇာသပ် မာနုချ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴ သူရို့သည် ယေသျှုထံသို့ ရောက်လာ၍ “ထိုသူသည် ကိုယ်တော်၏ ကျေးဇူးပြုခြင်းကို ခံထိုက်သူဖြစ်ပါ၏။

Northern Rakhine

⁴ ယင်းသူရို့က ကိုယ်တော်ယေရှုဘားကိုလားပြီးကေ “ဒေတပ်မှူးက ကိုယ်တော်၏အကူညီကို ရထိုက်ရေလူ ဖြစ်ပါရေ။

လုကာ 7:4 Iomraidhean Croise

လုကာ 20:35

သိုယ် အာဗျိုးသတ် ဇီဘော်နော်မားသတ် မော်ရာသူးန် အာဘာရ် ဘာစီအူရိဘတ်လိုက် ဖိုက်ဗျိုသတ်အိသေးရာလိုက် ဘီယဇတ်န်နိုက် မော်ရော်နို့ နာသကိဘို့။

လုကာ 7:3

အဲတပ်မှူးaအိဘေ ကိုယ်တော်ရ် ဟောဘောရ် ဖုနေရရ် အိသဲရ် ဂို့ရောရတ် ဂင်ဂိုရိသည့်ဗျလိုက် ဂျူးဇာသီဒေါမ့်ရ် ဟို့ဒုနောရတ် ကိုယ်တော်ရ်ဟာင်ဆတ် ဒီရစ် ဒါခါဒီရယေး။

လုကာ 7:5

အိသေး အာင်ရရ် ဇာသီအောကောလောရတ် အာသော်ရ်ဂေါ်ရပ်ဒပ်အပ်သလိုက် အာင်ရလိုက် ဒမာရုံအတ်ခါးန် ဘာနစ် သာ(န်)ဂိုကျဲသပ် မာနုချို့အို့ယေ" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။