လုကာ 7:35 - Marmagyi

³⁵ သို့ ဘောဂဝင့်နောရ် ဖူဇိဟားထိအို့လေ အာင့်လွို့ယ် ယောဟန်လွိုယ် ဂိုရိသည့်အဲယူ(န်) မှန်ရေဒတ် ဘူဇိဘိ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁵ သို့စေကာမူ ဘုရားသခင်၏ ဉာဏ်ပညာကို လက်ခံသူသောသူအပေါင်းရို့က ထိုပညာ မှန်ကန်ကြောင်းကို ပြသကြသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

³⁵ ယေကေလည်း ဘုရားသျှင်၏ဉာဏ်ပညာက မှန်ကန်ရေအကြောင်းကို သူကို လက်ခံသူမှတဆင့် သက်သီပြနီပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူရေ။

လုကာ 7:35 Iomraidhean Croise

လုကာ 7:29

ကိုယ်တော် အော်ဒလ်ဂေါရတ်သပ်အဲယူ(န်) ဖူးနန့်သေ မာနုချောရ်ဘိသောရတ် ဘောဂဝင့်နောရ် အလိုရတ် မာနီယတ်နန့် ယောဟန်ရ်အတ်ရေ ရေနှစ်မင်္ဂလာ လိုယေးသပ် အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သပ် အိသေးရာယိုး အဆတ်။

လုကာ 7:34

အဲယူ(န်)ဘာဇေ မာနုချောရ်ဖွာယေ ဟားနားဖားနီဟားယေးနန် သကိလေယိုး သော်ရ 'ယေရှု ဘီရှိ လောဖ မာနုချ်အို့ယေးနန့် အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သပ် အိသေးရာလွို့ယ် ဂင်မ်နော့ယ်သေး အိသေးရာလွို့ယ် ဘိုနီယတ်နန့် ဟားရ်' ဘို့လိ ဟောစ်။

လုကာ 7:36

သိုဘာဇေ ဖာရိရှဲအတ်ဇောနန့် ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် အိသဲရ်ဂေါရောသ် အာ့ဇုနာ ဘသ်ဟားဗျတ်လိုက် ဖိတ်ဂိုကျဲ။ အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယေ အိသဲရ် ဂေါရောသ် ဇာယေးနန့် ဟားဗျတ်လိုက် ခုံမော်မားသတ် ဘိုချဲ။