လုကာ 7:29 - Marmagyi

²⁹ ကိုယ်တော် အော်ဒလ်ဂေါရတ်သပ်အဲယူ(န်) ဖူးနန့်သေ မာနုချောရ်ဘိသောရတ် ဘောဂဝင့်နောရ် အလိုရတ် မာနီယတ်နန့် ယောဟန်ရ်အတ်ရေ ရေနှစ်မင်္ဂလာ လိုယေးသပ် အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သပ် အိသေးရာယိုး အဆတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁹ အခွန်ခံသောသူတိမှစ၍ လူအပေါင်းရို့သည် ယောဟန်၏ဗတ္တိဇံကို ခံယူခသဖြင့် ကိုယ်တော်၏စကားကို ကြားသောအခါ ဘုရားသခင်သည် ဖြောင့်မတ်တော်မူသည်ကို အသိမှတ်ပြုကြ၏။

Northern Rakhine

²⁹ ယောဟန်ဘားမာ ရီနစ်မင်္ဂလာ ခံယူထားရေ အခွန်ကောက်သမားတိနန့် လူအများရို့က ကိုယ်တော်၏စကားကိုကြားကတ်ရေအခါ ဘုရားသျှင်၏လမ်းစဉ်မှန်ကန်စွာကို ဝန်ခံကတ်ပါရေ။

လုကာ 7:29 Iomraidhean Croise

လုကာ 20:6

သိုယ် မာနုချ်အို့ဂို့ သည်ယေးဟိုးလေးယိုး၊ မာနုချ်အောကောလတ် ယောဟန်ရတ် ပရောဖက်ဘို့လိ ဘီချက်သ်ဂေါရတ်သပ်အပ်သလိုက် အာင်ရရတ် သော်လာလိုယ် မာရီဘို့ဘို့လိ ဟောရ်။

လုကာ 3:12

အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သတ် မာနုချ်ဟိုးဒုနို့ ယောဟန်ရ်ဟာင်ဆတ် ရေနှစ်မင်္ဂလာလိုဗျေလိုက် အယဲ့နန့် အိသေးရာ "ဆရာ၊ အာင်ရသုနို့ ကီဂေါ်ရဖို့ရိဗျို့" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲရရ်

လုကာ 7:28

သော်ရရတ် အိုင့် ဟွို့ယ်။ အေဒူနီယာမားသတ် ယောဟန်သူးန်ဘောလတ် ဒေါမ့်ရ် ဟိုနိကျ နောဝိုင်။ သို့ ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်နော် ဘိသောရတ် ဟာဇော်ရ်နိုက်သေးအိသေးသို ယောဟန်သူးန်ဘောလတ် ဒေါမ့်ရ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 7:35

သို့ ဘောဂဝင့်နောရ် ဖူဇိဟားထိအို့လေ အာင့်လွို့ယ် ယောဟန်လွိုယ် ဂိုရိသည့်အဲယူ(န်) မှန်ရေဒတ် ဘူဇိဘိ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။