လုကာ 7:28 - Marmagyi

²⁸ သော်ရရတ် အိုင့် ဟွို့ယ်။ အေဒူနီယာမားသတ် ယောဟန်သူးန်ဘောလတ် ဒေါမ့်ရ် ဟိုနိကျ နောဝိုင်။ သို့ ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်နော် ဘိသောရတ် ဟာဇော်ရ်နိုက်သေးအိသေးသို ယောဟန်သူးန်ဘောလတ် ဒေါမ့်ရ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁸ ငါဆိုသည်ကား၊ မိန်းမမွီးသော လူတိထဲ၌ ယောဟန်ထက်ကြီးမြတ်သော လူတစ်ယောက်မှ မဟိ။ သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်၌ အငယ်ဆုံးသောသူသည် ယောဟန်ထက် သာ၍ ကြီးမြတ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

²⁸ သင်ရို့ကို ငါ ပြောမေ။ မမာ့တိဘားက မွီးလာသူတိထဲမာ ယောဟန်ထက်ကြီးရေသူ တစ်ယောက်လေ့မဟိပါ။ ယေကေလည်း ဘုရားသျှင်၏သာသနာတော်အထဲက အရီးမကြီးသူတောင်မှ ယောဟန်ထက် ပိုလို့ကြီးပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 7:28 Iomraidhean Croise

လုကာ 3:16

အပ်သလိုက် ယောဟန်ယေ အိသေးရာရတ် "အိုင့် မာနုချ်အောကောလောရတ် ဖာနိလွို့ယ် ရေနှစ်မင်္ဂလာ ဂိုရိသည့်သည့် အောယ်။ သို့ အာင့်သူးန်ဘောလတ် မြင့်မြတ်စော် မာနုချ်အို့ဂိုး အာယတ်ရ်။ အိုင့် အိသဲရ် ချန်ထောလော့ရ် သိုရီရတ်သို့ ကုလိသည့်ဗျလိုက် မထိုက်တန်။ အိသေး ဂန်ညာနော်အာလော်လိုယိုး၊ အို(န်)လိုယိုး သော်ရရတ် မော်ဂေါလ် ဂိုရိသည့်ဘို့။

လုကာ 7:27

ကျမ်းစာမားသတ် "အိုင့်ဘောဂဝင့်နပ် ဖွာရ်မောသည့် ဇာဖိုရီဘို့သပ် ရာဆာရတ် သိုယာရ်ဂိုရိဘတ်လိုက် အာဂိုသိ အာင့်ရ် စေတမန်ရတ် ဒီရယွိုးမ်" ဟွို့ယ် လေကိအဲကျဲဒတ်သပ် ယောဟန်ရ်ဟော်သ အို့ယေ။

လုကာ 7:29

ကိုယ်တော် အော်ဒလ်ဂေါရတ်သပ်အဲယူ(န်) ဖူးနန့်သေ မာနုချောရ်ဘိသောရတ် ဘောဂဝင့်နောရ် အလိုရတ် မာနီယတ်နန့် ယောဟန်ရ်အတ်ရေ ရေနှစ်မင်္ဂလာ လိုယေးသပ် အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သပ် အိသေးရာယိုး အဆတ်။